H5038–נְבֵלָה–ne.ve.lah

Le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plaça sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer.

נִבְלַ֧ת niv.Lat “[the] corpse of”

Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!

נִבְלָת֖וֹ (נִבְלָת֖) niv.la.T “corpse”

et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu'on ne pourra dire: C'est Jézabel.

נִבְלַ֣ת niv.Lat “[the] corpse of”

Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

נִבְלַ֬ת niv.Lat “[the] corpse[s] of”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

נִבְלָתָ֛ם (נִבְלָתָ֛) niv.la.Ta “corpse”

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

נְבֵלָתִ֖י (נְבֵלָתִ֖) ne.ve.la.T “corpse”

Les cadavres de ce peuple seront la pâture Des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; Et il n'y aura personne pour les troubler.

נִבְלַ֨ת niv.Lat “[the] corpse[s] of”

Dis: Ainsi parle l'Éternel: Les cadavres des hommes tomberont Comme du fumier sur les champs, Comme tombe derrière le moissonneur une gerbe Que personne ne ramasse.

נִבְלַ֣ת niv.Lat “[the] corpse[s] of”

Ils mourront consumés par la maladie; On ne leur donnera ni larmes ni sépulture; Ils seront comme du fumier sur la terre; Ils périront par l'épée et par la famine; Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

נִבְלָתָם֙ (נִבְלָתָ) niv.la.Ta “corpse[s]”

Je leur donnerai d'abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché, Parce qu'ils ont profané mon pays, Parce qu'ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.

בְּנִבְלַ֤ת (נִבְלַ֤ת) niv.Lat “[the] corpse[s] of”

J'anéantirai dans ce lieu le conseil de Juda et de Jérusalem; Je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis Et par la main de ceux qui en veulent à leur vie; Je donnerai leurs cadavres en pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

נִבְלָתָם֙ (נִבְלָתָ) niv.la.Ta “corpse[s]”

Ils firent sortir d'Égypte Urie et l'amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l'épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple.

נִבְלָת֔וֹ (נִבְלָת֔) niv.la.T “corpse”

je les livrerai entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, et leurs cadavres serviront de pâture aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

נִבְלָתָם֙ (נִבְלָתָ) niv.la.Ta “corpse”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim, roi de Juda: Aucun des siens ne sera assis sur le trône de David, et son cadavre sera exposé à la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit.

וְנִבְלָתוֹ֙ (נִבְלָת) niv.la.T “corpse”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

וּנְבֵלָ֨ה (נְבֵלָ֨ה) ne.ve.Lah “a carcass”

Les sacrificateurs ne mangeront d'aucun oiseau et d'aucun animal mort ou déchiré.

נְבֵלָה֙ ne.ve.Lah “carcass”