H5030–נָבִיא–na.vi

Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist und von seiner Frömmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, [ergänzt: und] im Buch der Könige von Juda und Israel.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem.

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, seines Gottes, und er demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, [ergänzt: der] aus dem Mund des Herrn [ergänzt: zu ihm redete].

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und verlachten seine Propheten, bis der Zorn des Herrn über sein Volk so hoch stieg, daß keine Heilung mehr möglich war.

בִּנְבִאָ֑יו (נְבִאָ֑י) n.vi.'A “prophets”

die du uns durch deine Knechte, die Propheten, befohlen hast, indem du sprachst: »Das Land, in das ihr kommt, um es einzunehmen, ist ein unreines Land, wegen der Unreinheit der Völker des Landes, wegen ihrer Greuel und ihrer Verunreinigung, womit sie es von einem Ende bis zum anderen erfüllt haben.

הַנְּבִיאִים֮ (נְּבִיאִים֮) ne.vi.'Im “prophets”

Und du hättest dir auch Propheten bestellt, die von dir in Jerusalem ausrufen und sagen sollen: Er ist König von Juda! Nun wird der König diese Gerüchte hören; darum komm, wir wollen miteinander beraten!«

נְבִיאִ֡ים ne.vi.'Im “prophets”

Gedenke, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und den anderen Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Aber sie wurden widerspenstig und lehnten sich auf gegen dich und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und erschlugen deine Propheten, die gegen sie Zeugnis ablegten, um sie zu dir zurückzuführen, und verübten große Lästerungen.

נְבִיאֶ֣יךָ (נְבִיאֶ֣י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und hast gegen sie Zeugnis ablegen lassen durch deinen Geist, durch deine Propheten; aber sie wollten nicht hören. Darum hast du sie in die Hand der Völker der Länder gegeben.

נְבִיאֶ֖יךָ (נְבִיאֶ֖י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

וְלִנְבִיאֵ֥נוּ (נְבִיאֵ֥) n.vi.'E. “prophets”

¹Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. ²Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Bathseba eingegangen war:

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.

נָבִ֑יא na.Vi' “[is] a prophet”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

וְ֝לִנְבִיאַי (נְבִיאַ) n.vi.'a “prophets”

den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,

וְנָבִ֖יא (נָבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Der Älteste und Angesehene ist das Haupt, und der Prophet, der Lügen lehrt, ist der Schwanz.

וְנָבִ֥יא (נָבִ֥יא) na.Vi' “a prophet”

Aber auch diese taumeln vom Wein und schwanken vom Rauschtrank: Priester und Prophet sind vom Rauschtrank berauscht, vom Wein benebelt, sie taumeln vom Rauschtrank; sie sehen nicht mehr klar, urteilen unsicher.

וְנָבִיא֩ (נָבִיא֩) na.Vi' “prophet”

Denn der Herr hat über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen, und er hat eure Augen, die Propheten, verschlossen und eure Häupter, die Seher, verhüllt.

הַנְּבִיאִ֛ים (נְּבִיאִ֛ים) ne.vi.'Im “prophets”

Und er sandte Eljakim, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, den Schreiber, samt den Ältesten der Priester in Sacktuch gehüllt zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz.

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Ehe ich dich im Mutterleib bildete, habe ich dich ersehen, und bevor du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt; zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt!

נָבִ֥יא na.Vi' “a prophet”

Die Priester fragten nicht: Wo ist der Herr? Und die mit dem Gesetz umgingen, erkannten mich nicht; die Hirten fielen von mir ab, und die Propheten weissagten durch Baal und liefen denen nach, die nicht helfen können.

וְהַנְּבִיאִים֙ (נְּבִיאִים֙) ne.vi.'Im “prophets”

Wie ein Dieb sich schämen muß, wenn er ertappt wird, so ist das Haus Israel zuschanden geworden — sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten,

וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ (נְבִיאֵי) ne.vi.'ei. “prophets”

Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen — sie haben die Züchtigung nicht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.

נְבִֽיאֵיכֶ֖ם (נְבִֽיאֵי) ne.vi.'ei. “prophets”

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, da werden der König und die Fürsten den Mut verlieren, und die Priester werden entsetzt sein und die Propheten erstarrt.

וְהַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”