H5030–נָבִיא–na.vi

Et le reste des actes d'Ézéchias, et ses actions pieuses, voici, ils sont écrits dans la vision d'Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Et on n'avait point célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, et les sacrificateurs et les lévites, et tout Juda et Israël, qui s'y tro

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, son Dieu; il ne s'humilia pas devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Éternel;

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, et méprisaient ses paroles, et se raillaient de ses prophètes, jusqu'à ce que la fureur de l'Éternel monta contre son peuple et qu'il n'y eut plus de remède.

בִּנְבִאָ֑יו (נְבִאָ֑י) n.vi.'A “prophets”

que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l'impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre par leurs souill

הַנְּבִיאִים֮ (נְּבִיאִים֮) ne.vi.'Im “prophets”

Et même tu as établi des prophètes pour proclamer et dire de toi dans Jérusalem: Il y a un roi en Juda! Et maintenant, on fera entendre au roi ces mêmes choses; viens donc maintenant, et tenons conseil ensemble.

נְבִיאִ֡ים ne.vi.'Im “prophets”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, et jetèrent ta loi derrière leur dos, et tuèrent tes prophètes qui rendaient témoignage contre eux pour les ramener à toi, et ils te firent de grands outrages.

נְבִיאֶ֣יךָ (נְבִיאֶ֣י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Et tu différas à leur égard pendant beaucoup d'années, et tu rendis témoignage contre eux par ton Esprit, par le moyen de tes prophètes; mais ils ne prêtèrent pas l'oreille, et tu les livras en la main des peuples des pays.

נְבִיאֶ֖יךָ (נְבִיאֶ֖י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Et maintenant, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté, que ce ne soit pas peu de chose devant toi que toutes les peines qui nous ont atteints, nous, nos rois, nos princes, et nos sacrificateurs, et nos prophètes

וְלִנְבִיאֵ֥נוּ (נְבִיאֵ֥) n.vi.'E. “prophets”

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, et il n'y a personne avec nous qui sache jusques à quand.

נָבִ֑יא na.Vi' “[is] a prophet”

Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes.

וְ֝לִנְבִיאַי (נְבִיאַ) n.vi.'a “prophets”

l'homme fort et l'homme de guerre, le juge et le prophète,

וְנָבִ֖יא (נָבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

l'ancien et l'homme considéré, lui, est la tête; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.

וְנָבִ֥יא (נָבִ֥יא) na.Vi' “a prophet”

Mais ceux-ci aussi ont erré par le vin et se sont égarés par la boisson forte. Le sacrificateur et le prophète ont erré par la boisson forte, ils sont dévorés par le vin, ils se sont égarés par la boisson forte; ils ont erré dans leur vision, ils ont bron

וְנָבִיא֩ (נָבִיא֩) na.Vi' “prophet”

Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil; il a bandé vos yeux; les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts.

הַנְּבִיאִ֛ים (נְּבִיאִ֛ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et il envoya Éliakim, qui était préposé sur la maison, et Shebna le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe le prophète, fils d'Amots;

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Et Ésaïe le prophète vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Avant que je te formasse dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai sanctifié, je t'ai établi prophète pour les nations.

נָבִ֥יא na.Vi' “a prophet”

Les sacrificateurs n'ont pas dit: Où est l'Éternel? et ceux qui s'occupaient de la loi ne m'ont point connu, et les pasteurs se sont rebellés contre moi, et les prophètes ont prophétisé par Baal et ont marché après des choses qui ne profitent pas.

וְהַנְּבִיאִים֙ (נְּבִיאִים֙) ne.vi.'Im “prophets”

Comme un voleur est confus quand il est trouvé, ainsi sera confuse la maison d'Israël, eux, leurs rois, leurs princes, et leurs sacrificateurs, et leurs prophètes;

וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ (נְבִיאֵי) ne.vi.'ei. “prophets”

J'ai frappé vos fils en vain, ils ne reçoivent pas la correction; votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.

נְבִֽיאֵיכֶ֖ם (נְבִֽיאֵי) ne.vi.'ei. “prophets”

Et il arrivera en ce jour-là, dit l'Éternel, que le coeur du roi défaudra et le coeur des princes, et que les sacrificateurs seront étonnés, et les prophètes stupéfaits.

וְהַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”