H5030–נָבִיא–na.vi

Wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir ganz Israel auf den Berg Karmel, dazu die 450 Propheten des Baal und die 400 Propheten der Aschera, die am Tisch der Isebel essen!

נְבִיאֵ֨י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”וּנְבִיאֵ֤י (נְבִיאֵ֤י) ne.vi.'Ei “[the] prophets of”

So sandte Ahab Boten zu allen Kindern Israels und versammelte die Propheten auf dem Berg Karmel.

הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des Herrn, die Propheten Baals aber sind 450 Mann.

נָבִ֛יא na.Vi' “a prophet”וּנְבִיאֵ֣י (נְבִיאֵ֣י) ne.vi.'Ei “[the] prophets of”

Und Elia sprach zu den Propheten Baals: Erwählt euch den einen Jungstier und bereitet ihn zuerst zu, denn ihr seid viele, und ruft den Namen eures Gottes an, aber legt kein Feuer daran!

לִנְבִיאֵ֣י (נְבִיאֵ֣י) n.vi.'Ei “[the] prophets of”

Und es geschah um die Zeit, da man das Speisopfer darbringt, da trat der Prophet Elia herzu und sprach: O Herr, du Gott Abrahams, Isaaks und Israels, laß [ergänzt: sie] heute erkennen, daß du Gott in Israel bist und ich dein Knecht, und daß ich dies alles nach deinem Wort getan habe!

הַנָּבִיא֮ (נָּבִיא֮) na.Vi' “prophet”

Elia aber sprach zu ihnen: Fangt die Propheten Baals, daß keiner von ihnen entkommt! Und sie fingen sie. Und Elia führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie dort.

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”

Und Ahab erzählte der Isebel alles, was Elia getan hatte, und wie er alle Propheten mit dem Schwert umgebracht hatte.

הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Er sprach: Ich habe heftig geeifert für den Herrn, den Gott der Heerscharen, denn die Kinder Israels haben deinen Bund verlassen und deine Altäre niedergerissen und deine Propheten mit dem Schwert umgebracht, und ich allein bin übriggeblieben; und sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen!

נְבִיאֶ֖יךָ (נְבִיאֶ֖י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Er sprach: Ich habe heftig geeifert für den Herrn, den Gott der Heerscharen, denn die Kinder Israels haben deinen Bund verlassen, deine Altäre niedergerissen und deine Propheten mit dem Schwert umgebracht; und ich allein bin übriggeblieben, und sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen!

נְבִיאֶ֖יךָ (נְבִיאֶ֖י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Auch sollst du Jehu, den Sohn Nimsis, zum König über Israel salben; und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mechola, sollst du zum Propheten salben an deiner Stelle.

לְנָבִ֖יא (נָבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Aber siehe, ein Prophet trat zu Ahab, dem König von Israel, und sprach: So spricht der Herr: Hast du diesen ganzen großen Haufen gesehen? Siehe, ich will ihn heute in deine Hand geben, und du sollst erkennen, daß ich der Herr bin!

נָבִ֣יא na.Vi' “a prophet”

Da trat der Prophet zum König von Israel und sprach zu ihm: Geh hin, stärke dich und erkenne und sieh, was du zu tun hast; denn der König von Aram wird gegen dich heraufziehen, wenn das Jahr vorbei ist!

הַנָּבִיא֙ (נָּבִיא֙) na.Vi' “prophet”

Da sprach ein Mann unter den Prophetensöhnen zu seinem Nächsten durch das Wort des Herrn: Schlage mich doch! Der Mann aber weigerte sich, ihn zu schlagen.

הַנְּבִיאִ֗ים (נְּבִיאִ֗ים) ne.vi.'Im “prophets”

Da ging der Prophet hin und trat an den Weg, auf dem der König kam, und machte sich unkenntlich, indem er den Kopfbund über seine Augen zog.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Da nahm er rasch den Kopfbund weg von seinen Augen. Und der König von Israel erkannte, daß er einer von den Propheten war.

מֵֽהַנְּבִאִ֖ים (נְּבִאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Da versammelte der König von Israel die Propheten, etwa 400 Mann, und sprach zu ihnen: Soll ich nach Ramot in Gilead in den Krieg ziehen, oder soll ich es lassen? Sie sprachen: Zieh hinauf, und der Herr wird sie in die Hand des Königs geben!

הַנְּבִיאִים֮ (נְּבִיאִים֮) ne.vi.'Im “prophets”

Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des Herrn mehr, den wir fragen könnten?

נָבִ֛יא na.Vi' “a prophet”

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, saßen jeder auf seinem Thron, in königliche Gewänder gekleidet, auf dem Platz am Eingang des Tores von Samaria, und alle Propheten weissagten vor ihnen.

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Und alle Propheten weissagten ebenso und sprachen: Zieh hinauf nach Ramot in Gilead, und es wird dir gelingen, denn der Herr wird es in die Hand des Königs geben!

הַנְּבִאִ֔ים (נְּבִאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Der Bote aber, der hingegangen war, um Micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: Siehe, die Worte der Propheten verkünden einstimmig Gutes für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort eines jeden von ihnen und rede Gutes!

הַנְּבִיאִ֛ים (נְּבִיאִ֛ים) ne.vi.'Im “prophets”

Und er sprach: »Ich will hingehen und ein Lügengeist sein im Mund aller seiner Propheten!« Er sprach: »Du sollst ihn betören, und du wirst es auch ausführen! Geh hin und mache es so!«

נְבִיאָ֑יו (נְבִיאָ֑י) ne.vi.'A “prophets”

Und nun siehe, der Herr hat einen Lügengeist in den Mund aller dieser deiner Propheten gelegt; und der Herr hat Unheil über dich geredet!

נְבִיאֶ֣יךָ (נְבִיאֶ֣י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Da gingen die Prophetensöhne, die in Bethel waren, zu Elisa heraus und sprachen zu ihm: Weißt du auch, daß der Herr deinen Herrn heute über deinem Haupt hinwegnehmen wird? Er aber sprach: Ich weiß es auch; schweigt nur still!

הַנְּבִיאִ֥ים (נְּבִיאִ֥ים) ne.vi.'Im “prophets”

Da traten die Prophetensöhne, die in Jericho waren, zu Elisa und sprachen zu ihm: Weißt du auch, daß der Herr deinen Herrn heute über deinem Haupt hinwegnehmen wird? Er aber sprach: Ich weiß es auch; schweigt nur still!

הַנְּבִיאִ֥ים (נְּבִיאִ֥ים) ne.vi.'Im “prophets”

Und 50 Mann von den Prophetensöhnen gingen hin und stellten sich ihnen gegenüber in einiger Entfernung auf, während diese beiden am Jordan standen.

הַנְּבִיאִים֙ (נְּבִיאִים֙) ne.vi.'Im “prophets”