H5030–נָבִיא–na.vi

Und Er sandte ihm [ergänzt: eine Botschaft] durch den Propheten Nathan und gab ihm den Namen Jedidjah, um des Herrn willen.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Und als David am Morgen aufstand, da erging das Wort des Herrn an den Propheten Gad, den Seher Davids:

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten nicht zu Adonija.

הַנָּבִיא֙ (נָּבִיא֙) na.Vi' “prophet”

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

הַנָּבִ֨יא (נָּבִ֨יא) na.Vi' “prophet”

Während sie noch mit dem König redete, siehe, da kam der Prophet Nathan.

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Da meldete man dem König und sprach: Siehe, der Prophet Nathan ist da! Und als er vor den König hineinkam, verneigte er sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde.

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan sollen ihn dort zum König über Israel salben; und stoßt in das Schopharhorn und ruft: Es lebe der König Salomo!

הַנָּבִ֛יא (נָּבִ֛יא) na.Vi' “prophet”

Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn zur Gihon[ergänzt: -Quelle].

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”

Und der König hat den Priester Zadok mit ihm gesandt und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter, und sie haben ihn auf das Maultier des Königs gesetzt.

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan haben ihn zum König gesalbt bei der Gihon[ergänzt: -Quelle], und sie sind mit Freuden von dort heraufgezogen, so daß die ganze Stadt in Bewegung ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.

הַנָּבִ֨יא (נָּבִ֨יא) na.Vi' “prophet”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”

Aber in Bethel wohnte ein alter Prophet. Zu dem kam einer seiner Söhne und erzählte ihm alles, was der Mann Gottes an jenem Tag in Bethel getan hatte; [ergänzt: auch] die Worte, die er zum König geredet hatte, erzählten sie ihrem Vater.

וְנָבִ֤יא (נָבִ֤יא) na.Vi' “a prophet”

Aber jener sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat durch das Wort des Herrn zu mir geredet und gesagt: Führe ihn zurück in dein Haus, damit er Brot esse und Wasser trinke! Er log es ihm aber vor.

נָבִיא֮ na.Vi' “[am] a prophet”

Als sie aber zu Tisch saßen, da kam das Wort des Herrn zu dem Propheten, der ihn zurückgeführt hatte,

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Und es geschah, nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, da sattelte er ihm, dem Propheten, den er zurückgeführt hatte, den Esel.

לַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Und siehe, als Leute vorbeigingen, da sahen sie den Leichnam hingestreckt auf dem Weg liegen und den Löwen bei dem Leichnam stehen, und sie kamen und sagten es in der Stadt, in welcher der alte Prophet wohnte.

הַנָּבִ֥יא (נָּבִ֥יא) na.Vi' “prophet”

Als nun der Prophet, der ihn vom Weg zurückgeholt hatte, das hörte, sprach er: Es ist der Mann Gottes, der dem Befehl des Herrn ungehorsam gewesen ist; darum hat ihn der Herr dem Löwen übergeben, der hat ihn zerrissen und getötet nach dem Wort, das der Herr zu ihm geredet hat!

הַנָּבִיא֮ (נָּבִיא֮) na.Vi' “prophet”

Da hob der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führte ihn zurück. Und er kam in die Stadt des alten Propheten, um ihn zu beklagen und zu begraben.

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”הַנָּבִ֣יא (נָּבִ֣יא) na.Vi' “prophet”

Und Jerobeam sprach zu seiner Frau: Mache dich doch auf und verstelle dich, damit niemand erkennt, daß du Jerobeams Frau bist, und geh nach Silo; siehe, dort ist der Prophet Achija, der von mir geredet hat, daß ich König über dieses Volk sein sollte;

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Und sie begruben ihn, und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht, den Propheten Achija, geredet hatte.

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

Auch erging das Wort des Herrn durch den Propheten Jehu, den Sohn Hananis, gegen Baesa und gegen sein Haus, um all des Bösen willen, das er vor dem Herrn tat, indem er ihn durch das Werk seiner Hände erzürnte, so daß es wurde wie das Haus Jerobeams, und weil er jenes erschlagen hatte.

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

So vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Wort des Herrn, das er durch den Propheten Jehu über Baesa geredet hatte,

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

Denn es geschah, als Isebel die Propheten des Herrn ausrottete, da nahm Obadja 100 Propheten und verbarg sie in Höhlen, hier 50 und dort 50, und versorgte sie mit Brot und Wasser.

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”נְבִאִ֗ים ne.vi.'Im “prophets”

Ist meinem Herrn nicht berichtet worden, was ich getan habe, als Isebel die Propheten des Herrn tötete, daß ich von den Propheten des Herrn 100 Männer verbarg, hier 50 und dort 50, in Höhlen, und sie mit Brot und Wasser versorgte?

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”מִנְּבִיאֵ֨י (נְּבִיאֵ֨י) ne.vi.'Ei “[the] prophets of”