H5030–נָבִיא–na.vi

et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant:

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

הַנָּבִיא֙ (נָּבִיא֙) na.Vi' “prophet”

Mais il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

הַנָּבִ֨יא (נָּבִ֨יא) na.Vi' “prophet”

Et voici, elle parlait encore avec le roi, que Nathan, le prophète, arriva.

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Et on l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

¶ Et le roi David dit: Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada. Et ils entrèrent devant le roi.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

et que Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'oignent là pour roi sur Israël; et vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

הַנָּבִ֛יא (נָּבִ֛יא) na.Vi' “prophet”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”

Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et, de là, ils sont montés en se réjouissant; et la ville est en tumulte. C'est là le bruit que vous avez entendu.

הַנָּבִ֨יא (נָּבִ֨יא) na.Vi' “prophet”

Et il arriva en ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem; et Akhija, le Silonite, le prophète, le trouva sur le chemin, et il était revêtu d'un manteau neuf, et ils étaient seuls, eux deux, dans les champs.

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”

¶ Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'oeuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel; les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.

וְנָבִ֤יא (נָבִ֤יא) na.Vi' “a prophet”

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

נָבִיא֮ na.Vi' “[am] a prophet”

Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole de l'Éternel vint au prophète qui l'avait ramené;

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

¶ Et après qu'il eut mangé du pain et après qu'il eut bu, il arriva qu'il sella l'âne pour lui, pour le prophète qu'il avait ramené.

לַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Et voici, des hommes passaient, et ils virent le cadavre jeté sur le chemin, et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils vinrent et le dirent dans la ville dans laquelle habitait le vieux prophète.

הַנָּבִ֥יא (נָּבִ֥יא) na.Vi' “prophet”

Et le prophète qui l'avait ramené du chemin l'apprit, et il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle à la parole de l'Éternel, et l'Éternel l'a livré au lion qui l'a déchiré et l'a tué, selon la parole de l'Éternel qu'il lui avait dite.

הַנָּבִיא֮ (נָּבִיא֮) na.Vi' “prophet”

Et le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, et le mit sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète entra dans la ville pour mener le deuil, et pour l'enterrer.

הַנָּבִ֜יא (נָּבִ֜יא) na.Vi' “prophet”הַנָּבִ֣יא (נָּבִ֣יא) na.Vi' “prophet”

Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi, et qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va-t'en à Silo; voici, là est Akhija, le prophète, qui a dit de moi que je serais roi sur ce peuple.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Et on l'enterra, et tout Israël mena deuil sur lui, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le prophète.

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

Et par Jéhu, fils de Hanani, le prophète, la parole de l'Éternel vint aussi contre Baësha, et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il faisait devant les yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère par l'oeuvre de ses mains, pour qu'il fût comme l

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Et Zimri détruisit toute la maison de Baësha, selon la parole de l'Éternel qu'il prononça contre Baësha par Jéhu, le prophète,

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

Et il était arrivé, quand Jézabel exterminait les prophètes de l'Éternel, qu'Abdias avait pris cent prophètes et les avait cachés par cinquante hommes dans une caverne, et les avait nourris de pain et d'eau.)

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”נְבִאִ֗ים ne.vi.'Im “prophets”

N'a-t-on pas rapporté à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tuait les prophètes de l'Éternel, comment j'ai caché cent hommes des prophètes de l'Éternel, par cinquante hommes dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau?

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”מִנְּבִיאֵ֨י (נְּבִיאֵ֨י) ne.vi.'Ei “[the] prophets of”