H5027–נָבַט–na.vat

Je regardais, et personne pour m'aider; J'étais étonné, et personne pour me soutenir; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui.

וְאַבִּיט֙ (אַבִּיט֙) 'a.Bit “I may look”

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.

הַבֵּ֤ט ha.Bet “look”

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

הַבֶּט־ ha.bet- “look”

Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Éternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.

אַבִּ֔יט 'a.Bit “I will look”

Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!

וְֽהַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look”

Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Éternel m'a affligée au jour de son ardente colère.

הַבִּ֣יטוּ ha.Bi.tu “look”

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

וְֽהַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look”

Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

הַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look at”

L'Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n'a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.

לְהַבִּיטָ֑ם (הַבִּיטָ֑) ha.bi.Ta “pay attention to”

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

הַבִּ֖יטָה (הַבִּ֖יטָ) ha.beit “look”

Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.

אַבִּֽיט׃ 'a.Bit “I will pay attention to”

Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple.

לְהַבִּ֔יט (הַבִּ֔יט) ha.Bit “look”

Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, Et contemples-tu l'injustice? Pourquoi l'oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde s'élève.

תַּבִּ֔יט ta.Bit “do you look at?”

Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement, d'épouvante! Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.

וְֽהַבִּ֔יטוּ (הַבִּ֔יטוּ) ha.Bi.tu “look”

Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

וְהַבִּ֥יט (הַבִּ֥יט) ha.Bit “to look”תַבִּיט֙ ta.Bit “do you look at”

Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!

הַבִּ֖יט ha.Bit “to look”

Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront am

וְהִבִּ֥יטוּ (הִבִּ֥יטוּ) hi.Bi.tu “they will look”