H5027–נָבַט–na.vat

Et je regardai, et il n'y avait point de secours; et je m'étonnai de ce qu'il n'y avait personne qui me soutînt; et mon bras m'a sauvé, et ma fureur m'a soutenu.

וְאַבִּיט֙ (אַבִּיט֙) 'a.Bit “I may look”

¶ Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?

הַבֵּ֤ט ha.Bet “look”

Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple.

הַבֶּט־ ha.bet- “look”

Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont été, dit l'Éternel. Mais c'est à celui-ci que je regarderai: à l'affligé, et à celui qui a l'esprit contrit et qui tremble à ma parole.

אַבִּ֔יט 'a.Bit “I will look”

Tout son peuple gémit; ils cherchent du pain; ils ont donné leurs choses désirables contre des aliments pour restaurer leur âme. Regarde, Éternel, et contemple, car je suis devenue vile.

וְֽהַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look”

¶ N'est-ce rien pour vous tous qui passez par le chemin? Contemplez, et voyez s'il est une douleur comme ma douleur qui m'est survenue, à moi que l'Éternel a affligée au jour de l'ardeur de sa colère.

הַבִּ֣יטוּ ha.Bi.tu “look”

Éternel, et considère à qui tu as fait ainsi! Les femmes dévoreront-elles leur fruit, les petits enfants dont elles prennent soin? Tuera-t-on le sacrificateur et le prophète dans le sanctuaire du Seigneur?

וְֽהַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look”

Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent: je suis leur chanson.

הַבִּ֔יטָה (הַבִּ֔יטָ) ha.Bi.ta “look at”

La face de l'Éternel les a coupés en deux; il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas respecté la face des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les vieillards.

לְהַבִּיטָ֑ם (הַבִּיטָ֑) ha.bi.Ta “pay attention to”

¶ ô Éternel! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.

הַבִּ֖יטָה (הַבִּ֖יטָ) ha.beit “look”

si vous m'offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.

אַבִּֽיט׃ 'a.Bit “I will pay attention to”

Et moi je disais: Je suis rejeté de devant tes yeux: toutefois, je regarderai encore vers le temple de ta sainteté.

לְהַבִּ֔יט (הַבִּ֔יט) ha.Bit “look”

Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, et contemples-tu l'oppression? La dévastation et la violence sont devant moi, et il y a contestation, et la discorde s'élève.

תַּבִּ֔יט ta.Bit “do you look at?”

¶ Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits; car je ferai en vos jours une oeuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontée.

וְֽהַבִּ֔יטוּ (הַבִּ֔יטוּ) ha.Bi.tu “look”

Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui?

וְהַבִּ֥יט (הַבִּ֥יט) ha.Bit “to look”תַבִּיט֙ ta.Bit “do you look at”

¶ Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, -à toi qui verses ton outre, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité!

הַבִּ֖יט ha.Bit “to look”

Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications; et ils regarderont vers moi, celui qu'ils auront percé, et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un fils unique, et il y aura de

וְהִבִּ֥יטוּ (הִבִּ֥יטוּ) hi.Bi.tu “they will look”