H5027–נָבַט–na.vat

Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt.

הִבִּ֣יטוּ hi.Bi.tu “people look”

Schau hin auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.

הַבֵּ֥ט ha.Bet “pay attention”

O Gott der Heerscharen, kehre doch zurück! Blicke vom Himmel herab und sieh, und nimm dich dieses Weinstocks an

הַבֵּ֣ט ha.Bet “pay attention”

O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!

וְ֝הַבֵּ֗ט (הַבֵּ֗ט) ha.Bet “pay attention to”

ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

תַבִּ֑יט ta.Bit “you will look”

Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben.

וַתַּבֵּ֥ט (תַּבֵּ֥ט) ta.Bet “it has looked”

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?

יַבִּֽיט׃ ya.Bit “does he see”

denn er hat herabgeschaut von der Höhe seines Heiligtums, der Herr hat vom Himmel zur Erde geblickt,

הִבִּֽיט׃ hi.Bit “he has looked”

Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.

הַמַּבִּ֣יט (מַּבִּ֣יט) ma.Bit “[one who] looks”

Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote achte.

בְּ֝הַבִּיטִ֗י (הַבִּיטִ֗) ha.bi.T “look”

Ich will über deine Befehle nachsinnen und auf deine Pfade achten.

וְ֝אַבִּ֗יטָה (אַבִּ֗יטָה) 'a.Bi.tah “I will pay attention to”

Öffne mir die Augen, damit ich sehedie Wunder in deinem Gesetz!

וְאַבִּ֑יטָה (אַבִּ֑יטָה) 'a.Bi.tah “let me pay attention to”

Ich schaue zur Rechten, siehe, da ist keiner, der mich kennt; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele!

הַבֵּ֤יט ha.Beit “look”

Laß deine Augen geradeaus schauenund deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt!

יַבִּ֑יטוּ ya.Bi.tu “let them look”

Zither und Harfe, Pauke, Flöte und Wein gehören zu ihrem Gelage — aber auf das Tun des Herrn schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!

יַבִּ֔יטוּ ya.Bi.tu “they pay attention to”

Und es wird über ihm brausen an jenem Tag wie Meeresbrausen; schaut man aber zur Erde, siehe, so ist da dichte Finsternis; auch das Licht wird durch ihr Gewölk verdunkelt.

וְנִבַּ֤ט (נִבַּ֤ט) ni.Bat “someone will look”

oder wenn sie auf die Erde sehen, siehe, so ist da Drangsal und Finsternis, beängstigendes Dunkel, und in dichte Finsternis wird es verstoßen.

יַבִּ֑יט ya.Bit “it will look”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Ich werde ruhig warten und von meiner Wohnstätte aus zuschauen, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.

וְאַבִּ֣יטָה (אַבִּ֣יטָה) 'a.Bi.tah “I will pay attention”

Und er nimmt den Schutz Judas weg. Aber du schaust an jenem Tag auf die Waffen des Zeughauses.

וַתַּבֵּט֙ (תַּבֵּט֙) ta.Bet “you looked”

Und ihr legt ein Sammelbecken an zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches — aber ihr schaut nicht auf den, der dies getan hat, und seht nicht nach dem, der es seit langem bereitet hat!

הִבַּטְתֶּם֙ hi.ba.Tem “you looked”

Ich sprach: Ich werde den Herrn nicht mehr sehen, den Herrn im Land der Lebendigen; bei den Abgeschiedenen werde ich keinen Menschen mehr erblicken.

אַבִּ֥יט 'a.Bit “I will look at”

Hört, ihr Tauben, und ihr Blinden, schaut her, um zu sehen!

הַבִּ֥יטוּ ha.Bi.tu “look”

Hört auf mich, ihr, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, ihr, die ihr den Herrn sucht! Seht auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf den Brunnenschacht, aus dem ihr gegraben seid!

הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu “look”

Seht auf Abraham, euren Vater, und auf Sarah, die euch geboren hat; denn als Einzelnen habe ich ihn berufen und ihn gesegnet und gemehrt.

הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu “look”

Erhebt eure Augen zum Himmel und schaut auf die Erde drunten; denn die Himmel werden vergehen wie ein Rauch, und die Erde wird wie ein Kleid zerfallen, und ihre Einwohner werden auf dieselbe Weise umkommen; aber mein Heil wird ewig bleiben und meine Gerechtigkeit nicht zugrundegehen.

וְֽהַבִּ֧יטוּ (הַבִּ֧יטוּ) ha.Bi.tu “look”