H5019–נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר–ne.vu.khad.nets.tsar

Et Hanania parla aux yeux de tout le peuple, disant: Ainsi dit l'Éternel: Encore deux années, et je briserai ainsi le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone, de dessus le cou de toutes les nations. Et Jérémie le prophète s'en alla son chemin.

נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Et ce sont ici les paroles de la lettre que Jérémie le prophète envoya de Jérusalem au reste des anciens de la captivité, et aux sacrificateurs, et aux prophètes, et à tout le peuple que Nebucadnetsar avait transportés de Jérusalem à Babylone

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

par la main d'Elhasça, fils de Shaphan, et de Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, envoyait à Babylone vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, disant:

נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, touchant Achab, fils de Kolaïa, et touchant Sédécias, fils de Maascéïa, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera de

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, en la dixième année de Sédécias, roi de Juda (ce fut la dix-huitième année de Nebucadnetsar).

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃ (נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר) n.Vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je livre cette ville en la main des Chaldéens, et en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone; et il la prendra.

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, et toute son armée, et tous les royaumes de la terre sur lesquels dominait sa main, et tous les peuples, combattaient contre Jérusalem et contre toutes ses villes, di

וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר) ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Et il est arrivé que, quand Nebucadnetsar, roi de Babylone, est monté contre le pays, nous avons dit: Venez, et entrons dans Jérusalem devant l'armée des Chaldéens et devant l'armée de Syrie; et nous habitons à Jérusalem.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Et le roi Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Conia, fils de Jehoïakim: Nebucadnetsar, roi de Babylone, l'avait établi roi sur le pays de Juda.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Et il arriva, lorsque Jérusalem fut prise, qu'en la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint, et toute son armée, contre Jérusalem, et ils l'assiégèrent.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Et l'armée des Chaldéens les poursuivit, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath;

נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Et Nebucadretsar, roi de Babylone, avait commandé par Nebuzaradan, chef des gardes, touchant Jérémie, disant:

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

et dis-leur: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, j'envoie, et je prendrai Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; et je mettrai son trône au-dessus de ces pierres que j'ai cachées, et il étendra sur elles sa tente magnifique;

נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, je livre le Pharaon Hophra, roi d'Égypte, en la main de ses ennemis et en la main de ceux qui cherchent sa vie, comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, celui qui chercha

נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Sur l'Égypte. Touchant l'armée du Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Carkemish, laquelle Nebucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda.

נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

La parole que l'Éternel dit à Jérémie le prophète, touchant la venue de Nebucadnetsar, roi de Babylone, pour frapper le pays d'Égypte:

נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

et je les livrerai en la main de ceux qui cherchent leur vie, et en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, et en la main de ses serviteurs; et après cela elle sera habitée comme aux jours d'autrefois, dit l'Éternel.

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Sur Kédar et sur les royaumes de Hatsor, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, frappa. Ainsi dit l'Éternel: Levez-vous, montez contre Kédar, et détruisez les fils de l'orient.

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.tzor “Nebuchadnezzar”

Fuyez, enfuyez-vous très-loin, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Hatsor, dit l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a formé un dessein contre vous, et il a conçu une pensée contre eux.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Israël est une brebis chassée çà et là; les lions l'ont pourchassée. Le roi d'Assyrie, le premier, l'a dévorée; et celui-ci, le dernier, Nebucadnetsar, roi de Babylone, lui a brisé les os.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin.

נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée; et ils campèrent contre elle, et bâtirent contre elle une circonvallation tout à

נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Et au cinquième mois, le dixième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone), Nebuzaradan, chef des gardes, qui se tenait devant le roi de Babylone, vint à Jérusalem.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

C'est ici le peuple que Nebucadnetsar transporta: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”