H5012–נָבָא–na.va

Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.

יִנָּבֵ֣א yi.na.Ve' “he will prophesy”בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ (הִנָּבְאֽ) hi.na.ve.' “prophecies”

En ce jour-là, les prophètes rougiront de leurs visions Quand ils prophétiseront, Et ils ne revêtiront plus un manteau de poil pour mentir.

בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ (הִנָּֽבְאֹת֑) hi.na.ve.'o.T “prophecies”