H4948–מִשְׁקָל–mish.qal

So gab David dem Ornan für den Platz Gold im Gewicht von 600 Schekel.

מִשְׁקָ֖ל mish.Kal “weight”

Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

מִשְׁקָֽל׃ mish.Kal “[was] weight”

Und siehe, durch meine Bemühung habe ich für das Haus des Herrn 100 000 Talente Gold bereitgestellt, und tausendmal tausend Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das nicht zu wägen ist; denn es ist sehr viel. Auch habe ich Holz und Steine angeschafft, und du kannst noch mehr dazutun.

מִשְׁקָ֔ל mish.Kal “weight”

Er gab ihm auch Gold nach Bedarf, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes, und [ergänzt: Silber] nach Bedarf für die verschiedenen silbernen Geräte, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes,

בַּמִּשְׁקָל֙ (מִּשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”בְּמִשְׁקָ֔ל (מִשְׁקָ֔ל) mish.Kal “weight”

und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für jeden Leuchter und seine Lampen erforderlich war. So gab er auch den Bedarf für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, was für jeden Leuchter erforderlich war.

וּמִשְׁקָ֞ל (מִשְׁקָ֞ל) mish.Kal “[the] weight”בְּמִשְׁקַל־ (מִשְׁקַל) mish.kal- “weight of”בְּמִשְׁקָל֙ (מִשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”

Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; ebenso auch das Silber für die silbernen Tische.

מִשְׁקָ֛ל mish.Kal “weight”

Auch gab er ihm reines Gold für die Gabeln, Becken und Schalen und goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht; auch für die silbernen Becher, für jeden sein Gewicht.

בְּמִשְׁקָל֙ (מִשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

Und für den Räucheraltar das allerlauterste Gold, nach Bedarf. Er gab ihm auch ein Modell des Wagens, der goldenen Cherubim, die [ergänzt: ihre Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes des Herrn bedecken sollten.

בַּמִּשְׁקָ֑ל (מִּשְׁקָ֑ל) mish.Kal “weight”

Und das Gewicht der Nägel betrug 50 Schekel Gold; er überzog auch die Obergemächer mit Gold.

וּמִשְׁקָ֛ל (מִשְׁקָ֛ל) mish.Kal “[the] weight”

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, so daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.

מִשְׁקַ֥ל mish.Kal “[the] weight of”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

מִשְׁקַ֣ל mish.Kal “[the] weight of”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

מִשְׁקַ֛ל mish.Kal “[the] weight of”

alles nach Anzahl und Gewicht; und das ganze Gewicht wurde damals aufgeschrieben.

בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”הַמִּשְׁקָ֖ל (מִּשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

Als er dem Wind sein Gewicht gab und die Wasser abwog mit einem Maß,

מִשְׁקָ֑ל mish.Kal “weight”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

מִשְׁקָ֔ל mish.Kal “weight”

Ferner sprach er zu mir: Menschensohn, siehe, ich will in Jerusalem den Stab des Brotes zerbrechen, so daß sie nach dem Gewicht und mit Sorgen Brot essen und nach dem Maß und mit Entsetzen Wasser trinken sollen,

בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [ergänzt: die Haare] auf.

מִשְׁקָ֖ל mish.Kal “weight”