H4948–מִשְׁקָל–mish.qal

Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

מִשְׁקָ֖ל mish.Kal “weight”

Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en abondance, sans poids,

מִשְׁקָֽל׃ mish.Kal “[was] weight”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

מִשְׁקָ֔ל mish.Kal “weight”

-de l'or au poids, pour les objets d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et de l'argent au poids, pour tous les ustensiles d'argent, pour tous les ustensiles de chaque service;

בַּמִּשְׁקָל֙ (מִּשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”בְּמִשְׁקָ֔ל (מִשְׁקָ֔ל) mish.Kal “weight”

et le poids des chandeliers d'or, et de leurs lampes d'or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier;

וּמִשְׁקָ֞ל (מִשְׁקָ֞ל) mish.Kal “[the] weight”בְּמִשְׁקַל־ (מִשְׁקַל) mish.kal- “weight of”בְּמִשְׁקָל֙ (מִשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”

et de l'or au poids, pour les tables des pains à placer en rangées, pour chaque table; et de l'argent, pour les tables d'argent;

מִשְׁקָ֛ל mish.Kal “weight”

et de l'or pur, pour les fourchettes, pour les bassins, pour les gobelets, et pour les coupes d'or, au poids, pour chaque coupe; et de l'argent, pour les coupes d'argent, au poids, pour chaque coupe;

בְּמִשְׁקָל֙ (מִשְׁקָל֙) mish.Kal “weight”בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

et pour l'autel de l'encens, de l'or épuré, au poids; et le modèle du char des chérubins d'or, qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel:

בַּמִּשְׁקָ֑ל (מִּשְׁקָ֑ל) mish.Kal “weight”

Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

וּמִשְׁקָ֛ל (מִשְׁקָ֛ל) mish.Kal “[the] weight”

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l'airain.

מִשְׁקַ֥ל mish.Kal “[the] weight of”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

מִשְׁקַ֣ל mish.Kal “[the] weight of”

Et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l'argent et l'or, et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, à la maison de notre Dieu.

מִשְׁקַ֛ל mish.Kal “[the] weight of”

selon le nombre et selon le poids du tout; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”הַמִּשְׁקָ֖ל (מִּשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

מִשְׁקָ֑ל mish.Kal “weight”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

מִשְׁקָ֔ל mish.Kal “weight”

Et il me dit: Fils d'homme, voici, je brise le bâton du pain dans Jérusalem; et ils mangeront le pain au poids et avec inquiétude, et ils boiront l'eau à la mesure et avec stupeur,

בְּמִשְׁקָ֖ל (מִשְׁקָ֖ל) mish.Kal “weight”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

מִשְׁקָ֖ל mish.Kal “weight”