H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat “justice”

Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice?

הַמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”

Mais moi, je suis rempli de force, de l'esprit de l'Éternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché.

וּמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “justice”

Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat “justice”

On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Éternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.

מִשְׁפָּט֥וֹ (מִשְׁפָּט֥) mish.pa.T “justice”

Cherchez l'Éternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Éternel.

מִשְׁפָּט֖וֹ (מִשְׁפָּט֖) mish.pa.T “judgment”

L'Éternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.

מִשְׁפָּט֨וֹ (מִשְׁפָּט֨) mish.pa.T “judgment”

Vous fatiguez l'Éternel par vos paroles, Et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? C'est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Éternel, Et c'est en lui qu'il prend plaisir! Ou bien: Où est le Dieu de la justice?

הַמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”