H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Recht und Gerechtigkeit übenist dem Herrn lieber als Opfer.

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie hinweg, denn sie weigern sich, zu tun, was recht ist.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschaffen wird, aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Böse Menschen verstehen das Recht nicht, die aber den Herrn suchen, verstehen alles.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Durch Recht gibt ein König dem Land Bestand, aber ein Mann, der viele Abgaben erhebt, richtet es zugrunde.

בְּ֭מִשְׁפָּט (מִשְׁפָּט) mish.pot “justice”

Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem Herrn kommt das Recht eines jeden.

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “justice of”

Und weiter sah ich unter der Sonne: An der Stätte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit; ja, Ungerechtigkeit herrschte an der Stätte des Rechts.

הַמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “justice”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

מִשְׁפָּ֤ט mish.Pat “justice”

Lernt Gutes tun, trachtet nach dem Recht, helft dem Bedrückten, schafft der Waise Recht, führt den Rechtsstreit für die Witwe!

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Wie ist die treue Stadt zur Hure geworden! Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder!

מִשְׁפָּ֗ט mish.Pat “justice”

Zion wird durch Recht erlöst werden, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit;

בְּמִשְׁפָּ֣ט (מִשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “justice”

Denn das Haus Israel ist der Weinberg des Herrn der Heerscharen, und die Männer von Juda sind seine Lieblingspflanzung. Und er hoffte auf Rechtsspruch, und siehe da — blutiger Rechtsbruch; auf Gerechtigkeit, und siehe da — Geschrei [ergänzt: über Schlechtigkeit].

לְמִשְׁפָּט֙ (מִשְׁפָּט֙) mish.Pat “justice”

aber der Herr der Heerscharen wird erhaben sein im Gericht, und Gott, der Heilige, wird sich als heilig erweisen in Gerechtigkeit.

בַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “judgment”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

בְּמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “justice”

womit sie die Armen vom Rechtsweg verdrängen und den Unterdrückten meines Volkes ihr Recht rauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern können.

מִשְׁפַּ֖ט mish.Pat “[the] justice of”

dann wird ein Thron in Gnade errichtet werden; und auf ihm wird sitzen in Wahrheit, im Zelt Davids, ein Richter, der nach dem Recht trachtet und die Gerechtigkeit fördert.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

und für den, der zu Gericht sitzt, ein Geist des Rechts, und eine Stärke denen, die den Angriff vom Tor abwehren.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Und ich will das Recht zur Richtschnur machen und die Gerechtigkeit zur Waage; der Hagel wird eure Lügenzuflucht wegreißen, und die Wasser sollen euer Versteck wegschwemmen.

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Und dieses Vorgehen lehrte ihn sein Gott; er unterwies ihn,

לַמִּשְׁפָּ֖ט (מִּשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “judgment”

Darum wartet der Herr, damit er euch begnadigen kann, und darum ist er hoch erhaben, damit er sich über euch erbarmen kann, denn der Herr ist ein Gott des Rechts; wohl allen, die auf ihn harren!

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren, und Fürsten werden gemäß dem Recht herrschen;

לְמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “justice”

Und der Betrüger wendet schlimme Mittel an; er hat böse Anschläge im Sinn, um die Elenden durch erlogene Reden zugrundezurichten, auch wenn der Arme sein Recht beweist.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Und das Recht wird sich in der Wüste niederlassen, und die Gerechtigkeit im Fruchtgarten wohnen;

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Der Herr ist erhaben; ja, er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Wen hat Er um Rat gefragt, daß der Ihn verständig machte und Ihm den Weg des Rechts wiese, daß er Ihn Erkenntnis lehrte und Ihm den Weg der Einsicht zeigte?

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”