H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Beugt denn Gott das Recht, oder verkehrt der Allmächtige die Gerechtigkeit?

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Kommt's auf die Kraft des Starken an, siehe, er hat sie, und wenn aufs Recht, wer lädt mich vor?

לְ֝מִשְׁפָּ֗ט (מִשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “justice”

Siehe, wenn ich schreie »Gewalttat!«, so erhalte ich keine Antwort, und rufe ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “[is] justice”

Ich würde ihm [ergänzt: meine] Rechtssache vorlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “a case”

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele verbittert hat:

מִשְׁפָּטִ֑י (מִשְׁפָּטִ֑) mish.pa.T “right”

Die Gerechtigkeit, die ich angelegt hatte, bekleidete mich; als Talar und Turban diente mir mein Recht.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “justice”

Wenn ich meinem Knecht oder meiner Magd das Recht verweigert hätte, als sie einen Rechtsstreit gegen mich hatten,

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] cause of”

Angesehene sind nicht weise, und Alte verstehen sich nicht aufs Recht.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Das Rechte wollen wir uns erwählen, um untereinander zu erkennen, was gut ist!

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Denn Hiob behauptet: »Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “right”

Trotz meines Rechtes werde ich zum Lügner gestempelt; tödlich verwundet bin ich vom Pfeil — ohne daß ich schuldig wäre!«

מִשְׁפָּטִ֥י (מִשְׁפָּטִ֥) mish.pa.T “right”

Ja wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Könnte auch einer herrschen, der das Recht haßt? Oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, schuldig sprechen?

מִשְׁפָּ֣ט mish.Pat “<of> justice”

Hältst du dies für Recht, wenn du sagst: »Ich bin gerechter als Gott«.

לְמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Den Gottlosen erhält er nicht am Leben, aber den Elenden schafft er Recht.

וּמִשְׁפַּ֖ט (מִשְׁפַּ֖ט) mish.Pat “[the] justice of”

Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.

וּמִשְׁפָּ֣ט (מִשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “justice”

Den Allmächtigen finden wir nicht; er ist von unbegreiflicher Kraft, voll Recht und Gerechtigkeit; er beugt sie nicht.

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “justice”

Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter!

מִשְׁפָּטִ֣י (מִשְׁפָּטִ֣) mish.pa.T “justice”

Aber der Herr thront auf ewig; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

לַמִּשְׁפָּ֣ט (מִּשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “judgment”

Er leitet die Elenden in Gerechtigkeit und lehrt die Elenden seinen Weg.

בַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des Herrn.

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Ja, er wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Licht und dein Recht wie den hellen Mittag.

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ (מִשְׁפָּטֶ֗) mish.pa.Te. “justice”

Denn der Herr hat das Recht lieb und verläßt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

מִשְׁפָּ֗ט mish.Pat “justice”

Der Mund des Gerechten verkündet Weisheit, und seine Zunge redet Recht.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Für Salomo. O Gott, gib deine Rechtssprüche dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ (מִ֭שְׁפָּטֶי) Mish.pa.tei. “judgments”