Lexikoneintrag · Hebräisch
H4941Gמִשְׁפָּטmish.pat
justice: judgementWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
Weitere Bedeutungen von H4941
216 Vorkommen in 208 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Auch auf dem Weg deiner Gerichte, Herr, harrten wir auf dich; auf deinen Namen und dein Gedenken war das Verlangen der Seele gerichtet.
מִשְׁפָּטֶ֛יךָ (מִשְׁפָּטֶ֛י) mish.pa.Tei. “judgments”
Meine Seele verlangte nach dir in der Nacht, ja, mein Geist in mir suchte dich; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit.
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ (מִשְׁפָּטֶ֙י) mish.pa.Tei. “judgments”
und für den, der zu Gericht sitzt, ein Geist des Rechts, und eine Stärke denen, die den Angriff vom Tor abwehren.
הַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “judgment”
Denn mein Schwert ist trunken geworden im Himmel; siehe, es wird herabfahren auf Edom, zum Gericht über das Volk, das ich mit dem Bann belegt habe.
לְמִשְׁפָּֽט׃ (מִשְׁפָּֽט) mish.Pat “judgment”
Hört mir schweigend zu, ihr Inseln, und die Völker mögen neue Kraft gewinnen! Sie sollen herzukommen, dann mögen sie reden; wir wollen zusammenkommen, um miteinander zu rechten!
לַמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”
Der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir rechten? Laßt uns miteinander hintreten! Wer will gegen mich Anklage erheben? Er trete her zu mir!
מִשְׁפָּטִ֖י (מִשְׁפָּטִ֖) mish.pa.T “case”
Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen weggerissen; wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen.
וּמִמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “judgment”
Keiner Waffe, die gegen dich geschmiedet wird, soll es gelingen; und alle Zungen, die sich gegen dich vor Gericht erheben, sollst du schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des Herrn und ihre Gerechtigkeit, die ihnen von mir zuteil wird, spricht der Herr.
לַמִּשְׁפָּ֖ט (מִּשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “judgment”
Sie suchen mich Tag für Tag und begehren, meine Wege zu kennen, wie ein Volk, das Gerechtigkeit geübt und das Recht seines Gottes nicht verlassen hat; sie verlangen von mir gerechte Urteile, begehren die Nähe Gottes:
וּמִשְׁפַּ֤ט (מִשְׁפַּ֤ט) mish.Pat “[the] judgment of”
und ich will mein Urteil über sie fällen wegen all ihrer Bosheit, daß sie mich verlassen haben und anderen Göttern Räucherwerk dargebracht und die Werke ihrer Hände angebetet haben.
מִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”
ein Wind, zu heftig dafür, kommt von mir. Nun will auch ich ihnen mein Urteil sprechen!
מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”
Selbst der Storch am Himmel kennt seine bestimmten Zeiten; Turteltaube, Schwalbe und Kranich halten die Zeit ihrer Wiederkehr ein; aber mein Volk kennt die Rechtsordnung des Herrn nicht!
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] ordinance of”
O Herr, du bleibst im Recht, wenn ich mit dir rechte; dennoch will ich über [ergänzt: deine] Rechtsentscheide mit dir reden: Warum ist der Weg der Gottlosen so erfolgreich und bleiben alle, die treulos handeln, unangefochten?
מִשְׁפָּטִים֙ mish.pa.Tim “judgments”
Und die Priester und die Propheten sprachen zu den Fürsten und zum ganzen Volk: Dieser Mann verdient die Todesstrafe, weil er gegen diese Stadt geweissagt hat, wie ihr es mit eigenen Ohren gehört habt!
מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”
Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und zu den Propheten: Dieser Mann verdient nicht die Todesstrafe; denn er hat im Namen des Herrn, unseres Gottes, zu uns geredet!
מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”
Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach und holte Zedekia in der Ebene von Jericho ein; und sie ergriffen ihn und führten ihn zu Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Land Hamat; der sprach das Urteil über ihn.
מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”
Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Holon und Jahza und über Mophaat;
וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”
Doch will ich Moabs Geschick wieder wenden am Ende der Tage, spricht der Herr. —Bis hierher das Urteil über Moab.
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] judgment of”
»Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht gesund geworden. Verlaßt es und laßt uns jeder in sein Land ziehen; denn sein Gericht reicht bis zum Himmel und steigt bis zu den Wolken empor!«
מִשְׁפָּטָ֔הּ (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “judgment”
Und sie ergriffen den König und führten ihn zum König von Babel hinauf nach Ribla im Land Hamat, und er sprach das Urteil über ihn.
מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”
Aber es hat meinen Rechtsbestimmungen frevelhaft widerstanden, mehr als die Heidenvölker, und meinen Satzungen, mehr als die Länder, die rings um es her liegen; denn sie haben meine Rechtsbestimmungen verachtet und sind nicht in meinen Satzungen gewandelt.
מִשְׁפָּטַ֤י (מִשְׁפָּטַ֤) mish.pa.Ta “judgments”בְמִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”
Darum, so spricht Gott, der Herr: Weil ihr es schlimmer getrieben habt als die Heidenvölker um euch her; weil ihr nicht in meinen Satzungen gewandelt und meine Rechtsbestimmungen nicht gehalten habt, ja, weil ihr nicht einmal nach den Rechtsbestimmungen der Heidenvölker um euch her gehandelt habt,
מִשְׁפָּטַ֖י (מִשְׁפָּטַ֖) mish.pa.Ta “judgments”וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י (מִשְׁפְּטֵ֧י) mish.pe.Tei “[the] judgments of”
darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, auch ich will über dich kommen und will Gericht halten in deiner Mitte, vor den Augen der Heidenvölker;
מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”
Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschuld erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel!
מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “judgment of”
Der König wird trauern, und der Fürst wird sich in Entsetzen kleiden, und die Hände des Volkes im Land werden zittern. Ich will sie behandeln nach ihrem Wandel und sie richten, wie es ihnen gebührt; so werden sie erkennen, daß ich der Herr bin!
וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם (מִשְׁפְּטֵי) mish.pe.tei. “judgments”