H4941G–מִשְׁפָּט–mish.pat

Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

מִשְׁפָּטֶ֛יךָ (מִשְׁפָּטֶ֛י) mish.pa.Tei. “judgments”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ (מִשְׁפָּטֶ֙י) mish.pa.Tei. “judgments”

Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes.

הַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “judgment”

Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.

לְמִשְׁפָּֽט׃ (מִשְׁפָּֽט) mish.Pat “judgment”

Iles, faites silence pour m'écouter! Que les peuples raniment leur force, Qu'ils avancent, et qu'ils parlent! Approchons pour plaider ensemble.

לַמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”

Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

מִשְׁפָּטִ֖י (מִשְׁפָּטִ֖) mish.pa.T “case”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

וּמִמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “judgment”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

לַמִּשְׁפָּ֖ט (מִּשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “judgment”

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

וּמִשְׁפַּ֤ט (מִשְׁפַּ֤ט) mish.Pat “[the] judgment of”

Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

מִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”

C'est un vent impétueux qui vient de là jusqu'à moi. Maintenant, je prononcerai leur sentence.

מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”

Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison; La tourterelle, l'hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée; Mais mon peuple ne connaît pas la loi de l'Éternel.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] ordinance of”

Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

מִשְׁפָּטִים֙ mish.pa.Tim “judgments”

Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l'avez entendu de vos oreilles.

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”

Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c'est au nom de l'Éternel, notre Dieu, qu'il nous a parlé.

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “a sentence of”

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”

Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”

Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Éternel. Tel est le jugement sur Moab.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] judgment of”

Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'élève jusqu'aux nues.

מִשְׁפָּטָ֔הּ (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “judgment”

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

מִשְׁפָּטִֽים׃ mish.pa.Tim “judgments”

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.

מִשְׁפָּטַ֤י (מִשְׁפָּטַ֤) mish.pa.Ta “judgments”בְמִשְׁפָּטַי֙ (מִשְׁפָּטַ) mish.pa.Ta “judgments”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous avez été plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n'avez pas suivi mes ordonnances et pratiqué mes lois, et que vous n'avez pas agi selon les lois des nations qui vo

מִשְׁפָּטַ֖י (מִשְׁפָּטַ֖) mish.pa.Ta “judgments”וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י (מִשְׁפְּטֵ֧י) mish.pe.Tei “[the] judgments of”

à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, et j'exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations.

מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim “judgments”

Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “judgment of”

Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם (מִשְׁפְּטֵי) mish.pe.tei. “judgments”