Lexikoneintrag · Hebräisch
H4940מִשְׁפָּחָהmish.pa.chah
familyWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Sippe5 · 42 %
- Geschlecht4 · 33 %
- Verwandtschaft2 · 17 %
- Gattung1 · 8 %
303 Vorkommen in 224 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Sollte mich dein Vater etwa vermissen, so sprich: David bat mich sehr, nach Bethlehem in seine Stadt eilen zu dürfen, weil dort das jährliche Opfer stattfindet für die ganze Familie.
הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ (מִּשְׁפָּחָֽה) mish.pa.Chah “clan”
und er sagte: Laß mich doch hingehen; denn wir halten ein Familienopfer in der Stadt, und mein Bruder selbst hat es mir geboten; habe ich nun Gnade vor deinen Augen gefunden, so gib mir doch Urlaub, daß ich meine Brüder sehen kann! Darum ist er nicht an den Tisch des Königs gekommen.
מִשְׁפָּחָ֨ה mish.pa.Chah “[the] clan”
Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה (מִּשְׁפָּחָ֜ה) mish.pa.Chah “clan”
Als aber der König David nach Bachurim kam, siehe, da trat von dort ein Mann von dem Geschlecht des Hauses Sauls heraus, der hieß Simei, ein Sohn Geras; der kam heraus und fluchte,
מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִּשְׁפַּ֣חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”
Und die Geschlechter von Kirjat-Jearim sind: die Jitriter und die Putiter und die Schumatiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zoratiter und die Eschtauliter.
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ (מִשְׁפְּחוֹת֙) mish.pe.chOt “[the] clans of”
und die Geschlechter der Schreiber, der Bewohner von Jabez: die Tiratiter, die Schimatiter, die Suchatiter. Das sind die Keniter, die von Hammat, dem Vater des Hauses Rechab, abstammen.
וּמִשְׁפְּח֤וֹת (מִשְׁפְּח֤וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
Und Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jachat, und Jachat zeugte Achumai und Lehad. Das sind die Geschlechter der Zoratiter.
מִשְׁפְּח֥וֹת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”
Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums.
וּמִשְׁפְּח֥וֹת (מִשְׁפְּח֥וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
Die Söhne Schelas, des Sohnes Judas, sind: Er, der Vater Lechas, und Lada, der Vater Mareschas, und die Geschlechter des Hauses der Baumwollweber vom Haus Aschbeas,
וּמִשְׁפְּח֛וֹת (מִשְׁפְּח֛וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
Und Simei hatte 16 Söhne und sechs Töchter, aber seine Brüder hatten nicht viele Söhne, und keines ihrer Geschlechter mehrte sich wie die Söhne Judas.
מִשְׁפַּחְתָּ֔ם (מִשְׁפַּחְתָּ֔) mish.pach.Ta “clan”
diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern, und ihre Vaterhäuser breiteten sich stark aus.
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”
Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Aufzeichnung nach ihrer Geburtsfolge, waren: das Oberhaupt, Jehiel; und Secharja,
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו (מִשְׁפְּחֹתָ֔י) mish.pe.cho.Ta “clans”
Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:
מִשְׁפְּח֥וֹת mish.pe.Chot “[are] [the] clans of”
Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [ergänzt: erste] Los —,
לְמִשְׁפַּחַ֣ת (מִשְׁפַּחַ֣ת) mish.pa.Chat “[the] clan of”
Sodann vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Die Gesamtzahl ihrer Städte war 13, nach ihren Geschlechtern.
בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתֵי) mish.pe.cho.tei. “clans”
Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;
מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִּשְׁפַּ֣חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”
und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֗) mish.pe.cho.Ta “clans”
Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֗) mish.pe.cho.Ta “clans”
Den [ergänzt: übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu.
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת (מִּשְׁפְּח֖וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze — dem Geschlecht der übrigen Nachkommen Kahats.
לְמִשְׁפַּ֥חַת (מִשְׁפַּ֥חַת) mish.Pa.chat “[the] clan”
Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weideplätze, und Astarot und seine Weideplätze;
מִמִּשְׁפַּ֗חַת (מִּשְׁפַּ֗חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”
Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87 000 waren insgesamt eingetragen.
מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”
Bringt dar dem Herrn, ihr Völkerstämme, bringt dar dem Herrn Ehre und Lob!
מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “O clans of”
da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.
לְמִשְׁפָּח֔וֹת (מִשְׁפָּח֔וֹת) mish.pa.Chot “clans”
Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.
מִשְׁפָּחָה֙ mish.pa.Chah “clan”וּמִשְׁפָּחָ֔ה (מִשְׁפָּחָ֔ה) mish.pa.Chah “clan”