H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.

הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ (מִּשְׁפָּחָֽה) mish.pa.Chah “clan”

Il a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frère me l'a fait savoir; si donc j'ai trouvé grâce à tes yeux, permets que j'aille en hâte voir mes frères. C'est pour cela qu'il n'est point venu à la t

מִשְׁפָּחָ֨ה mish.pa.Chah “[the] clan”

Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste,

הַמִּשְׁפָּחָ֜ה (מִּשְׁפָּחָ֜ה) mish.pa.Chah “clan”

David était arrivé jusqu'à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s'avança en prononçant des malédictions,

מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִּשְׁפַּ֣חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”

Les familles de Kirjath Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.

וּמִשְׁפְּחוֹת֙ (מִשְׁפְּחוֹת֙) mish.pe.chOt “[the] clans of”

et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.

וּמִשְׁפְּח֤וֹת (מִשְׁפְּח֤וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.

מִשְׁפְּח֥וֹת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.

וּמִשְׁפְּח֥וֹת (מִשְׁפְּח֥וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,

וּמִשְׁפְּח֛וֹת (מִשְׁפְּח֛וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

מִשְׁפַּחְתָּ֔ם (מִשְׁפַּחְתָּ֔) mish.pach.Ta “clan”

Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו (מִשְׁפְּחֹתָ֔י) mish.pe.cho.Ta “clans”

Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

מִשְׁפְּח֥וֹת mish.pe.Chot “[are] [the] clans of”

Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

לְמִשְׁפַּחַ֣ת (מִשְׁפַּחַ֣ת) mish.pa.Chat “[the] clan of”

et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתֵי) mish.pe.cho.tei. “clans”

Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִּשְׁפַּ֣חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”

Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֗) mish.pe.cho.Ta “clans”

Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֗) mish.pe.cho.Ta “clans”

Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת (מִּשְׁפְּח֖וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.

לְמִשְׁפַּ֥חַת (מִשְׁפַּ֥חַת) mish.Pa.chat “[the] clan”

On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;

מִמִּשְׁפַּ֗חַת (מִּשְׁפַּ֗חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”

Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “O clans of”

C'est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.

לְמִשְׁפָּח֔וֹת (מִשְׁפָּח֔וֹת) mish.pa.Chot “clans”

Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs des

מִשְׁפָּחָה֙ mish.pa.Chah “clan”וּמִשְׁפָּחָ֔ה (מִשְׁפָּחָ֔ה) mish.pa.Chah “clan”