Lexikoneintrag · Hebräisch
H4940מִשְׁפָּחָהmish.pa.chah
familyWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Sippe5 · 42 %
- Geschlecht4 · 33 %
- Verwandtschaft2 · 17 %
- Gattung1 · 8 %
303 Vorkommen in 224 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Das sind die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 45 600.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”
Die Söhne Dans nach ihren Geschlechtern waren: Schucham, von ihm kommt das Geschlecht der Schuchamiter. Das sind die Geschlechter Dans nach ihren Familien.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (מִשְׁפְּחֹתָ֔) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”
Und alle Geschlechter der Schuchamiter, so viele von ihnen gemustert wurden, beliefen sich auf 64 400.
מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[the] clans of”
Die Söhne Assers nach ihren Geschlechtern waren: Jimna, von ihm kommt das Geschlecht der Jimnaiter; Jischwi, von ihm kommt das Geschlecht der Jischwiter; Beria, von ihm kommt das Geschlecht der Beriiter.
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Aber die Söhne Berias waren: Heber, von ihm kommt das Geschlecht der Heberiter; Malchiel, von ihm kommt das Geschlecht der Malchieliter.
מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Das sind die Geschlechter der Söhne Assers; die Zahl ihrer Gemusterten betrug 53 400.
מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”
Die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern waren: Jachzeel, von ihm kommt das Geschlecht der Jachzeeliter; Guni, von ihm kommt das Geschlecht der Guniter;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (מִשְׁפְּחֹתָ֔) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Jezer, von ihm kommt das Geschlecht der Jezeriter; Schillem, von ihm kommt das Geschlecht der Schillemiter.
מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Familien, und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 45 400.
מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”
Und dies sind die Gemusterten Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, von ihm kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahat, von ihm kommt das Geschlecht der Kahatiter; Merari, von ihm kommt das Geschlecht der Merariter.
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Das sind die Geschlechter Levis: das Geschlecht der Libniter, das Geschlecht der Hebroniter, das Geschlecht der Machliter, das Geschlecht der Muschiter, das Geschlecht der Korahiter. Kahat aber hat den Amram gezeugt.
מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”מִשְׁפַּ֨חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֣חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת (מִשְׁפְּחֹ֖ת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
Warum soll denn der Name unseres Vaters unter seinen Geschlechtern untergehen, weil er keinen Sohn hat? Gib uns auch ein Eigentum unter den Brüdern unseres Vaters!
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (מִשְׁפַּחְתּ֔) mish.pach.T “clan”
Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (מִּשְׁפַּחְתּ֖) mish.pach.T “own clan”
Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם (מִשְׁפְּחֹֽתֵי) mish.pe.cho.tei. “clans”
Und die Familienhäupter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Josephs, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den Familienhäuptern der Kinder Israels,
לְמִשְׁפַּ֤חַת (מִשְׁפַּ֤חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת (מִּשְׁפְּחֹ֖ת) mish.pe.Chot “[the] clans of”
Das ist das Wort, das der Herr den Töchtern Zelophchads gebietet und spricht: Sie können denjenigen heiraten, der in ihren Augen gut ist; jedoch sollen sie nur unter dem Geschlecht ihres väterlichen Stammes heiraten,
לְמִשְׁפַּ֛חַת (מִשְׁפַּ֛חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”
Und jede Tochter, die unter den Stämmen der Kinder Israels ein Erbteil besitzt, soll sich mit einem Mann aus dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters verheiraten, damit jeder unter den Kindern Israels das Erbteil seiner Väter besitzt,
מִמִּשְׁפַּ֛חַת (מִּשְׁפַּ֛חַת) mish.Pa.chat “[the] clan of”
Sie verheirateten sich unter den Geschlechtern der Kinder Manasses, des Sohnes Josephs; und ihr Erbteil blieb bei dem Stamm des Geschlechts ihres Vaters.
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת (מִּשְׁפְּחֹ֛ת) mish.pe.Chot “[the] clans of”מִשְׁפַּ֥חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”
[ergänzt: Darum hütet euch,] daß nicht etwa ein Mann oder eine Frau, eine Sippe oder ein Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von dem Herrn, unserem Gott, abwendet, und der hingeht, den Göttern jener Nationen zu dienen; daß nicht etwa eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trägt;
מִשְׁפָּחָ֣ה mish.pa.Chah “a clan”
Da gingen die jungen Männer, die Kundschafter, hinein und führten Rahab heraus samt ihrem Vater und ihrer Mutter und ihren Brüdern und allen ihren Angehörigen; ihr ganzes Geschlecht führten sie hinaus und brachten sie außerhalb des Lagers Israels unter.
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ (מִשְׁפְּחוֹתֶ֖י) mish.pe.cho.Tei. “famili<es>”
Und ihr sollt am Morgen herzutreten, Stamm für Stamm; und der Stamm, den der Herr [ergänzt: durchs Los] treffen wird, der soll dann herzutreten, Geschlecht für Geschlecht; und das Geschlecht, das der Herr [ergänzt: durchs Los] treffen wird, das soll Haus für Haus herzutreten; und das Haus, das der Herr [ergänzt: durchs Los] treffen wird, das soll Mann für Mann herzutreten.
לַמִּשְׁפָּח֗וֹת (מִּשְׁפָּח֗וֹת) mish.pa.Chot “families”וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה (מִּשְׁפָּחָ֞ה) mish.pa.Chah “family”
Und als er die Geschlechter Judas herzubrachte, da wurde das Geschlecht der Serachiter [ergänzt: durchs Los] getroffen. Und als er das Geschlecht der Serachiter herzubrachte, Mann für Mann, da wurde Sabdi [ergänzt: durchs Los] getroffen.
מִשְׁפַּ֣חַת mish.Pa.chat “[the] family of”מִשְׁפַּ֣חַת mish.Pa.chat “[the] family of”מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] family of”
Und Mose gab dem Stamm der Söhne Rubens [ergänzt: seinen Anteil] nach ihren Geschlechtern,
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”
Und die Grenze der Söhne Rubens bildete der Jordan und sein Ufer. Das ist das Erbteil der Söhne Rubens nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (מִשְׁפְּחֹתָ֔) mish.pe.cho.Ta “clans”