H4933–מְשִׁסָּה–me.shis.sah

Und den Überrest meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden;

וְלִמְשִׁסָּ֖ה (מְשִׁסָּ֖ה) m.shi.Sah “plunder”

Und doch ist es ein beraubtes und ausgeplündertes Volk; sie sind alle in Löchern gefangen, und in Gefängnissen versteckt; sie wurden zum Raub, und niemand rettet; sie wurden zur Beute, und niemand sagt: Gib [ergänzt: sie] wieder heraus!

מְשִׁסָּ֖ה me.shi.Sah “plunder”

Wer übergab Jakob zum Raub und Israel den Plünderern? Ist's nicht der Herr, gegen den wir gesündigt haben? Und sie wollten nicht auf seinen Wegen wandeln, und seinem Gesetz waren sie nicht gehorsam.

לִמְשִׁסָּ֧ה (מְשִׁסָּ֧ה) m.sho.seh “plunder”

Darum sollen alle, die dich fressen, gefressen werden, und man wird alle deine Feinde gefangen wegführen; alle, die dich plündern, sollen geplündert werden, und alle, die dich berauben, werde ich dem Raub preisgeben.

לִמְשִׁסָּ֔ה (מְשִׁסָּ֔ה) m.shi.Sah “plunder”

Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen werden, und die aufwachen, die dich wegjagen werden, so daß du ihnen zur Beute wirst?

לִמְשִׁסּ֖וֹת (מְשִׁסּ֖וֹת) m.shi.Sot “plunder<s>”

Ihr Vermögen soll der Plünderung anheimfallen und ihre Häuser der Verwüstung; sie werden Häuser bauen und nicht darin wohnen, Weinberge pflanzen und keinen Wein davon trinken.

לִמְשִׁסָּ֔ה (מְשִׁסָּ֔ה) m.shi.Sah “plunder”