H4932H–מִשְׁנֶה–mish.neh

¶ Et l'Éternel rétablit l'ancien état de Job, quand il eut prié pour ses amis; et l'Éternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.

לְמִשְׁנֶֽה׃ (מִשְׁנֶֽה) mish.Neh “double”

Au lieu de votre honte vous aurez le double; au lieu d'être confondus, ils célébreront avec joie leur portion: c'est pourquoi, dans leur pays, ils posséderont le double, ils auront une joie éternelle.

מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh “double”מִשְׁנֶ֣ה mish.Neh “double”

Et je rendrai premièrement le double de leur iniquité et de leur péché, parce qu'ils ont souillé mon pays par les cadavres de leurs choses exécrables; et ils ont rempli mon héritage de leurs abominations.

מִשְׁנֵ֤ה mish.Neh “[the] double of”

Que ceux qui me persécutent soient honteux, et que moi je ne sois pas honteux; qu'ils aient peur et que moi je n'aie pas peur; fais venir sur eux le jour de malheur, et ruine-les d'une double ruine.

וּמִשְׁנֶ֥ה (מִשְׁנֶ֥ה) mish.Neh “double”

¶ Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil;

הַמִּשְׁנֶ֑ה (מִּשְׁנֶ֑ה) mish.Neh “second rank”

¶ Revenez à la place forte, prisonniers de l'espérance! Aujourd'hui même, je le déclare: Je te rendrai le double.

מִשְׁנֶ֖ה mish.Neh “double”