H4931–מִשְׁמֶ֫רֶת–mish.me.ret

L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.

לְמִשְׁמֶ֥רֶת (מִשְׁמֶ֥רֶת) mish.Me.ret “keeping”

Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente; mais ils ne s'approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l'autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous.

מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ (מִֽשְׁמַרְתְּ) mish.mar.te. “service”וּמִשְׁמֶ֖רֶת (מִשְׁמֶ֖רֶת) mish.Me.ret “[the] service of”

Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d'assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n'approchera de vous.

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “[the] duty of”

Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] service of”מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] service of”

L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.

לְמִשְׁמֶ֛רֶת (מִשְׁמֶ֛רֶת) mish.Me.ret “something kept”

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “<of> [the] service of”

Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “<of> [the] service of”

Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ (מִשְׁמַרְתּ֗) mish.mar.T “command”

Vous n'avez point abandonné vos frères, depuis un long espace de temps jusqu'à ce jour; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l'Éternel, votre Dieu.

מִשְׁמֶ֕רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[are] in good care”

David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n'alla point vers elles. Et elles furent enfe

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “confinement”

Observe les commandements de l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout

מִשְׁמֶ֣רֶת׀ mish.Me.ret “[the] charge of”

Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi,

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

un tiers à la porte de Sur, et un tiers à la porte derrière les coureurs: vous veillerez à la garde de la maison, de manière à en empêcher l'entrée.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l'Éternel auprès du roi:

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente.

לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (מִשְׁמָרֽוֹת) mish.ma.Rot “guards”

ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.

מִשְׁמֶ֔רֶת mish.Me.ret “a duty”

Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”

Ils donnaient leurs soins à la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”וּמִשְׁמֶ֕רֶת (מִשְׁמֶ֕רֶת) mish.Me.ret “[the] duty of”

Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

מִשְׁמֶ֗רֶת mish.Me.ret “duty”

A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Éternel.

מִשְׁמָר֖וֹת mish.ma.Rot “duties”

Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l'honneur de l'Éternel par le roi David pour le chant des louanges de l'Éternel, lorsque David les chargea de célébrer l'Éternel en disant: Car sa miséricorde

מִשְׁמְרוֹתָ֣ם (מִשְׁמְרוֹתָ֣) mish.me.ro.Ta “duties”

Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer l'Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificate

מִ֠שְׁמְרוֹתָם (מִ֠שְׁמְרוֹתָ) Mish.me.ro.to “duties”

Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Éternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les comman

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”