H4904–מִשְׁכָּב–mish.kav

Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Gewürzen und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.

בַּמִּשְׁכָּב֙ (מִּשְׁכָּב֙) mish.Kav “lying place”

Wenn ich denke: Mein Bett wird mich trösten, mein Lager wird meine Klage erleichtern!,

מִשְׁכָּבִֽי׃ (מִשְׁכָּבִֽ) mish.ka.V “bed”

Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie auf ihren Lagern schlummern,

מִשְׁכָּֽב׃ mish.Kav “a bed”

Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ja, er straft sein Gebein sehr hart,

מִשְׁכָּב֑וֹ (מִשְׁכָּב֑) mish.ka.V “bed”

Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)

מִשְׁכַּבְכֶ֗ם (מִשְׁכַּבְ) mish.kav. “bed”

Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht. —

מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ (מִשְׁכָּ֫ב֥) mish.Ka.V “bed”

Der Herr wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, daß es ihm besser geht, wenn er krank ist.

מִ֝שְׁכָּב֗וֹ (מִ֝שְׁכָּב֗) mish.ka.V “bed”

Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern.

מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ (מִשְׁכְּבוֹתָֽ) mish.ke.vo.Ta “beds”

ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, mit Aloe und Zimt.

מִשְׁכָּבִ֑י (מִשְׁכָּבִ֑) mish.ka.V “bed”

denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen?

מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ (מִ֝שְׁכָּבְ) mish.ka.ve. “bed”

Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen den Laut davon, und ein geflügelter [ergänzt: Bote] verkündet das Wort.

מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ (מִשְׁכָּ֣בְ) mish.Ka.ve. “lying down”

Auf meinem Lager in den Nächtensuchte ich ihn, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht.

מִשְׁכָּבִי֙ (מִשְׁכָּבִ) mish.ka.V “bed”

Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Lagern, ein jeder, der gerade Wege ging.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”

Du hast dein Lager auf einem hohen und erhabenen Berg bereitet; auch dort bist du hinaufgestiegen und hast Schlachtopfer dargebracht.

מִשְׁכָּבֵ֑ךְ (מִשְׁכָּבֵ֑) mish.ka.Ve “bed”

Und hinter Tür und Pfosten hast du dein Andenken gesetzt; denn du hast dich von mir abgewandt, hast dein Bett aufgedeckt, hast es bestiegen und breit gemacht und mit ihnen [ergänzt: den Hurenlohn] ausgehandelt; du liebtest es, bei ihnen zu liegen, bist ihrem Wink gefolgt.

מִשְׁכָּבֵךְ֙ (מִשְׁכָּבֵ) mish.ka.ve “bed”מִשְׁכָּבָ֖ם (מִשְׁכָּבָ֖) mish.ka.Va “bed”

Da kamen die Söhne Babels zu ihr zum Liebeslager und verunreinigten sie mit ihrer Hurerei; und als sie sich an ihnen verunreinigt hatte, da wandte sich ihre Seele von ihnen ab.

לְמִשְׁכַּ֣ב (מִשְׁכַּ֣ב) mish.Kav “a bed of”

Man hat ihm mit all seiner Menge unter den Erschlagenen ein Lager gegeben; ihre Gräber sind ringsum. Alle sind unbeschnitten, vom Schwert erschlagen; weil sie Schrecken verbreitet haben im Land der Lebendigen, müssen sie ihre Schande tragen samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind; man hat ihn mitten unter die Erschlagenen gelegt.

מִשְׁכָּ֥ב mish.Kav “a bed”

Und sie rufen nicht von Herzen zu mir, sondern jammern auf ihren Lagern. Wegen Korn und Most laufen sie zusammen; von mir aber weichen sie ab.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”

Wehe denen, die Frevel ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht steht.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”