Lexikoneintrag · Hebräisch
H4900מָשַׁךְma.shakh
to drawWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
36 Vorkommen in 36 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
That is sending by sea ambassadors, Even with implements of reed on the face of the waters, -- Go, ye light messengers, Unto a nation drawn out and peeled, Unto a people fearful from its beginning and onwards, A nation meeting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled.
מְמֻשָּׁ֣ךְ me.mu.Shakh “tall”
At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts -- mount Zion!'
מְמֻשָּׁ֣ךְ me.mu.Shakh “tall”
And I have set among them a sign, And have sent out of them those escaping unto the nations, (Tarshish, Pul, and Lud, drawing bow, Tubal and Javan, the isles that are far off,) Who have not heard My fame, nor seen Mine honour, And they have declared Mine honour among nations.
מֹ֥שְׁכֵי Mo.she.khei “[those who] draw”
From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee `with' kindness.
מְשַׁכְתִּ֥יךְ (מְשַׁכְתִּ֥י) me.shakh.Ti “I have prolonged to”
and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.
וַיִּמְשְׁכ֤וּ (יִּמְשְׁכ֤וּ) i.yim.she.Khu “they drew out”
For I `am' Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.'
תִמָּשֵׁ֖ךְ ti.ma.Shekh “it will be postponed”
therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: None of my words are prolonged any more, When I speak a word -- it is done, An affirmation of the Lord Jehovah!'
תִמָּשֵׁ֥ךְ ti.ma.Shekh “it will be postponed”
In the midst of the pierced of the sword they fall, `To' the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.
מָשְׁכ֥וּ ma.she.Khu “they have drawn down”
A day of our king! Princes have polluted themselves `with' the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
מָשַׁ֥ךְ ma.Shakh “he stretched out”
With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him -- I feed `him'.
אֶמְשְׁכֵם֙ (אֶמְשְׁכֵ) 'em.she.Khe “I drew”
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt.
בְּמֹשֵׁ֣ךְ (מֹשֵׁ֣ךְ) mo.Shekh “[the] sower of”