H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

und sie standen auf ihren Posten, wie es sich gebührt, nach dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes. Und die Priester sprengten das Blut, das sie aus der Hand der Leviten empfingen.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

und ich will den Fuß Israels nicht mehr aus dem Land vertreiben, das ich ihren Vätern bestimmt habe, wenn sie nur darauf achten, alles zu tun, was ich ihnen geboten habe in dem ganzen Gesetz, in den Satzungen und Rechten durch Mose!

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Als sie aber das Geld herausnahmen, das zum Haus des Herrn gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes des Herrn, das durch Mose [ergänzt: gegeben worden war].

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

und schächtet das Passah! Heiligt euch und bereitet es zu für eure Brüder, daß sie handeln nach dem Wort des Herrn durch Mose!

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und sie legten das Brandopfer beiseite, um es den Abteilungen der Vaterhäuser der Kinder des Volkes zu geben, damit sie es dem Herrn darbrächten, wie es im Buch Moses geschrieben steht. Ebenso [ergänzt: machten sie es] mit den Rindern.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

daß dieser Esra von Babel heraufzog [ergänzt: nach Jerusalem]. Und er war ein Schriftgelehrter, wohlbewandert im Gesetz Moses, das der Herr, der Gott Israels, gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er erbat, weil die Hand des Herrn, seines Gottes, über ihm war.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Wir haben sehr verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechtsbestimmungen nicht befolgt haben, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Gedenke doch an das Wort, das du deinem Knecht Mose gegeben hast, indem du sprachst: »Wenn ihr treulos handelt, so will ich euch unter die Völker zerstreuen;

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Und als der siebte Monat nahte und die Kinder Israels in ihren Städten waren, da versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er das Buch des Gesetzes Moses holen solle, das der Herr Israel geboten hatte.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und sie fanden im Gesetz, das der Herr durch Mose geboten hatte, geschrieben, daß die Kinder Israels am Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Deinen heiligen Sabbat hast du ihnen verkündet und ihnen Gebote, Satzungen und ein Gesetz geboten durch deinen Knecht Mose.

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Du führtest dein Volk wie eine Herdedurch die Hand von Mose und Aaron.

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

לְמֹשֶׁ֪ה (מֹשֶׁ֪ה) mo.Sheh “Moses”

Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den Herrn an, und er erhörte sie.

מֹ֘שֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten.

לְמֹשֶׁ֑ה (מֹשֶׁ֑ה) mo.Sheh “Moses”

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des Herrn.

לְ֭מֹשֶׁה (מֹשֶׁה) mo.sheh “Moses”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

מֹ֘שֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen.

לְ֝מֹשֶׁ֗ה (מֹשֶׁ֗ה) mo.Sheh “Moses”

Da gedachte sein Volk an die alte Zeit, an Mose: Wo ist der, welcher sie aus dem Meer führte mit dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der seinen heiligen Geist in ihre Mitte gab,

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

der seinen majestätischen Arm zur Rechten Moses einherziehen ließ, der vor ihnen das Wasser zerteilte, um sich einen ewigen Namen zu machen,

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und der Herr sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mich hinträten, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie hinweg von meinem Angesicht, sie sollen fortgehen!

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”