H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Éternel, et le feu s'éteignit.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l'entrée de sa tente; et la colère de l'Éternel s'embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse dit à l'Éternel: Pourquoi as-tu fait ce mal à ton serviteur? et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi le fardeau de tout ce peuple?

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Assemble-moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël, que tu sais être les anciens du peuple et ses magistrats, et amène-les à la tente d'assignation, et ils se tiendront là avec toi.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse dit: Il y a six cent mille hommes de pied dans ce peuple au milieu duquel je suis, et tu as dit: Je leur donnerai de la chair, et ils en mangeront un mois entier.

מֹשֶׁה֒ mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: La main de l'Éternel est-elle devenue courte? Tu verras maintenant si ce que j'ai dit t'arrivera ou non.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse sortit, et dit au peuple les paroles de l'Éternel; et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Et un jeune homme courut et rapporta cela à Moïse, disant: Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

לְמֹשֶׁ֖ה (מֹשֶׁ֖ה) mo.Sheh “Moses”

Et Josué, fils de Nun, qui servait Moïse, l'un de ses jeunes gens, répondit et dit: Mon seigneur Moïse, empêche-les.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse lui dit: Es-tu jaloux pour moi? Ah! que plutôt tout le peuple de l'Éternel fût prophète; que l'Éternel mît son Esprit sur eux!

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse revint dans le camp, lui et les anciens d'Israël.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

¶ Marie et Aaron parlèrent contre Moïse à l'occasion de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.

בְּמֹשֶׁ֔ה (מֹשֶׁ֔ה) mo.Sheh “Moses”

Et ils dirent: L'Éternel n'a-t-il parlé que par Moïse seulement? n'a-t-il pas parlé aussi par nous? Et l'Éternel l'entendit.

בְּמֹשֶׁה֙ (מֹשֶׁה֙) mo.Sheh “Moses”

Et cet homme, Moïse, était très-doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et soudain l'Éternel dit à Moïse, et à Aaron et à Marie: Sortez, vous trois, vers la tente d'assignation. Et ils sortirent eux trois.

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

je parle avec lui bouche à bouche, et en me révélant clairement, et non en énigmes; et il voit la ressemblance de l'Éternel. Et pourquoi n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

בְמֹשֶֽׁה׃ (מֹשֶֽׁה) mo.Sheh “Moses”

-Et Aaron dit à Moïse: Ah, mon seigneur! ne mets pas, je te prie, sur nous, ce péché par lequel nous avons agi follement et par lequel nous avons péché.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse cria à l'Éternel, disant: O *Dieu! je te prie, guéris-la, je te prie.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui eût craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et après, qu'elle y soit recueillie.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel. Tous ces hommes étaient des chefs des fils d'Israël.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

-Ce sont là les noms des hommes que Moïse envoya pour reconnaître le pays. Et Moïse appela Osée, fils de Nun, Josué.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse les envoya pour reconnaître le pays de Canaan, et leur dit: Montez de ce côté, par le midi; et vous monterez dans la montagne;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et ils allèrent, et arrivèrent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des fils d'Israël, au désert de Paran, à Kadès; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.

מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh “Moses”