H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

¶ Et ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au jour que l'Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï.

וּמֹשֶׁ֑ה (מֹשֶׁ֑ה) mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, disant:

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse les dénombrera selon le commandement de l'Éternel, comme il lui avait été commandé.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

מֹשֶׁ֣ה׀ mo.Sheh “[were] Moses”

Tous les Lévites dénombrés, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon leurs familles, selon le commandement de l'Éternel, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Dénombre tous les premiers-nés mâles des fils d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et relève le nombre de leurs noms.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël, comme l'Éternel lui avait commandé;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse prit l'argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse et Aaron, et les princes de l'assemblée, dénombrèrent les fils des Kehathites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères,

מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh “Moses”

Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Tous ceux qui furent dénombrés, que Moïse et Aaron et les princes d'Israël dénombrèrent, savoir les Lévites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères,

מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh “Moses”

On les dénombra selon le commandement de l'Éternel par Moïse, chacun selon son service et selon son fardeau; et ils furent dénombrés par lui, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Et les fils d'Israël firent ainsi, et les mirent hors du camp; comme l'Éternel avait dit à Moïse, ainsi firent les fils d'Israël.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”