H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Das sind die Worte, die der Herr geboten hat, daß ihr sie tun sollt:

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Mose redete weiter mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sprach: Das ist das Wort, das der Herr geboten hat:

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels von Mose hinweg.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

So brachten die Kinder Israels dem Herrn eine freiwillige Gabe — alle Männer und Frauen, die willigen Herzens waren, zu all dem Werk beizutragen, das der Herr durch Mose auszuführen befohlen hatte.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Da sprach Mose zu den Kindern Israels: Seht, der Herr hat Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Und Mose rief Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, denen der Herr Weisheit ins Herz gelegt hatte, auch alle, die ihr Herz dazu trieb, daß sie herzukamen, um an dem Werk zu arbeiten.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Und sie empfingen von Mose alle freiwilligen Gaben, welche die Kinder Israels zu dem Werk des Dienstes am Heiligtum gebracht hatten, damit es ausgeführt werde; und sie brachten immer noch jeden Morgen ihre freiwilligen Gaben.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

und sie redeten mit Mose und sprachen: Das Volk bringt zu viel, mehr als zum Werk dieses Dienstes notwendig ist, das der Herr auszuführen geboten hat!

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Da gebot Mose, daß man durch das Lager ausrufen und sagen ließ: Niemand, es sei Mann oder Frau, soll mehr etwas anfertigen als freiwillige Gabe für das Heiligtum! So wurde dem Volk gewehrt zu bringen;

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der Herr Mose geboten hatte;

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und aus den [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, hing mit ihm zusammen; er war aus dem gleichen Stoff und von derselben Arbeit, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

die hefteten sie auf die Schulterstücke des Ephod, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

eine Schelle, danach ein Granatapfel, und wieder eine Schelle, danach ein Granatapfel, ringsum am Saum des Obergewandes, zur Verrichtung des Dienstes, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

und den Gürtel aus gezwirntem Leinen und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und sie banden eine Schnur aus blauem Purpur daran, um es oben am Kopfbund zu befestigen, wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

So wurde das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israels machten alles genau so, wie der Herr es Mose geboten hatte; genau so machten sie es.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

ganz so, wie der Herr es Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israels das ganze Werk vollbracht.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Und Mose sah sich das ganze Werk an, und siehe, sie hatten es ausgeführt, wie der Herr es geboten hatte; so hatten sie es ausgeführt. Und Mose segnete sie.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

Und Mose tat alles, wie es ihm der Herr geboten hatte; genau so machte er es.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”