H4820–מִרְמָה–mir.mah

Zweierlei Gewicht ist dem Herrn ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

מִרְמָ֣ה mir.Mah “deceit”

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

Und man bestimmte sein Grab bei Gottlosen, aber bei einem Reichen [ergänzt: war er] in seinem Tod, weil er kein Unrecht getan hatte und kein Betrug in seinem Mund gewesen war.

מִרְמָ֖ה mir.Mah “deceit”

Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf diese Weise sind sie groß und reich geworden.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”

Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen! spricht der Herr.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”בְּמִרְמָ֛ה (מִרְמָ֛ה) mir.Mah “deceit”

Ihre Zunge ist ein tödlicher Pfeil, Lügen redet sie: Mit dem Mund redet man Frieden mit seinem Nächsten, aber im Herzen legt man ihm einen Hinterhalt.

מִרְמָ֣ה mir.Mah “deceit”

Und wegen seiner Klugheit und weil ihm der Betrug in seiner Hand gelingt, wird er sich in seinem Herzen erheben und viele in ihrer Sorglosigkeit verderben; und er wird gegen den Fürsten der Fürsten auftreten, aber ohne Zutun von Menschenhand zerschmettert werden.

מִרְמָה֙ mir.Mah “deceit”

Denn nachdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er Betrug verüben und hinaufziehen und mit nur wenig Volk Macht gewinnen.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”

Ephraim hat mich mit Lügen umgeben und das Haus Israel mit Betrug; auch Juda schweift immer noch umher neben Gott, dem Heiligen, der treu ist.

וּבְמִרְמָ֖ה (מִרְמָ֖ה) mir.Mah “deceit”

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

מִרְמָ֖ה mir.Mah “deceit”

die ihr sagt: »Wann [ergänzt: endlich] ist der Neumond vorüber, damit wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn anbieten, damit wir das Ephamaß verkleinern und das Schekelgewicht erhöhen und die Waage zum Betrug fälschen können,

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

Kann ich rein sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind?

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

auch werde ich an jenem Tag alle diejenigen strafen, welche über die Schwelle springen, die das Haus ihres Herrn mit Frevel und Betrug erfüllen.

וּמִרְמָֽה׃ (מִרְמָֽה) mir.Mah “deceit”