Lexikoneintrag · Hebräisch
H4818מֶרְכָּבָהmer.ka.vah
chariotWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
44 Vorkommen in 41 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה (מֶּרְכָּבָ֛ה) mer.ka.Vah “chariot”
And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,
הַמֶּרְכָּבָ֗ה (מֶּרְכָּבָ֗ה) mer.ka.Vah “chariot”
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.
מַרְכְּב֖וֹת mar.ke.Vot “[the] chariots of”
And its land is full of silver and gold, And there is no end to its treasures, And its land is full of horses, And there is no end to its chariots,
לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ (מַרְכְּבֹתָֽי) mar.ke.vo.Ta “chariots”
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides -- there thou diest, And there the chariots of thine honour `Are' the shame of the house of thy lord.
מַרְכְּב֣וֹת mar.ke.Vot “[the] chariots of”
For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.
מַרְכְּבֹתָ֑יו (מַרְכְּבֹתָ֑י) mar.ke.vo.Ta “chariots”
Lo, as clouds he cometh up, And as a hurricane his chariots, Lighter than eagles have been his horses, Wo to us, for we have been spoiled.
מַרְכְּבוֹתָ֔יו (מַרְכְּבוֹתָ֔י) mar.ke.vo.Ta “chariots”
As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle.
מַרְכָּב֗וֹת mar.ka.Vot “chariots”
Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin `is' she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel.
הַמֶּרְכָּבָ֛ה (מֶּרְכָּבָ֛ה) mer.ka.Vah “chariot”
And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ (מַרְכְּבֹתֶֽי) mar.ke.vo.Tei. “chariots”
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
וּמֶרְכָּבָ֖ה (מֶרְכָּבָ֖ה) mer.ka.Vah “a chariot”
Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers `is' Thine anger? Against the sea `is' Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses -- Thy chariots of salvation?
מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ (מַרְכְּבֹתֶ֖י) mar.ke.vo.Tei. “chariots”
And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.
מֶרְכָּבָה֙ mer.ka.Vah “chariotry”
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains `are' mountains of brass.
מַרְכָּבוֹת֙ mar.ka.Vot “chariots”
In the first chariot `are' red horses, and in the second chariot brown horses,
בַּמֶּרְכָּבָ֥ה (מֶּרְכָּבָ֥ה) mer.ka.Vah “chariot”וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה (מֶּרְכָּבָ֥ה) mer.ka.Vah “chariot”
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה (מֶּרְכָּבָ֥ה) mer.ka.Vah “chariot”וּבַמֶּרְכָּבָה֙ (מֶּרְכָּבָה֙) mer.ka.Vah “chariot”