H4782H–מׇרְדֳּכַי–mor.de.khay

And Haman went forth that day joyful and glad of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up nor moved for him, he was full of fury against Mordecai.

מָרְדֳּכַ֜י ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”

Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and in the morning speak to the king that Mordecai may be hanged on it: then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai “Mordecai”

And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, keepers of the threshold, who had sought to lay hand on king Ahasuerus.

מָרְדֳּכַ֜י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king said, What honour and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants that attended upon him said, Nothing has been done for him.

לְמָרְדֳּכַ֖י (מָרְדֳּכַ֖י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king said to Haman, Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said.

לְמָרְדֳּכַ֣י (מָרְדֳּכַ֣י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honour!

מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him.

מָרְדֳּכַ֞י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold, also, the gallows fifty cubits high, that Haman made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman. And the king said, Hang him on it!

לְֽמָרְדֳּכַ֞י (מָרְדֳּכַ֞י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.

לְמָרְדֳּכָ֑י (מָרְדֳּכָ֑י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

On that day did king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' oppressor to Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

וּמָרְדֳּכַ֗י (מָרְדֳּכַ֗י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

לְמָרְדֳּכָ֑י (מָרְדֳּכָ֑י) ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And king Ahasuerus said to queen Esther and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he stretched forth his hand against the Jews.

וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י (מָרְדֳּכַ֖י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

Then were the king's scribes called at that time, in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth [ergänzt: day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded, to the Jews, and to the satraps, and the governors, and the princes of the provinces which are from India even to Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces, to every province according to the writing thereof, and to every people according to their language, and to the Jews according to their writing and according to their language.

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a mantle of byssus and purple; and the city of Shushan shouted and was glad.

וּמָרְדֳּכַ֞י (מָרְדֳּכַ֞י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.

מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews near and far that were in all the provinces of king Ahasuerus,

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them.

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And queen Esther the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

וּמָרְדֳּכַ֥י (מָרְדֳּכַ֥י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

to confirm these days of Purim in their fixed times, according as Mordecai the Jew and queen Esther had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, as to the matters of the fastings and their cry.

מָרְדֳּכַ֤י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed.

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”