H4725–מָקוֹם–ma.qom

et tu diras: Éternel, c'est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu'il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu'il deviendrait un désert pour toujours.

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”

Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure!

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (מְּקוֹמֽ) me.ko.M “place”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d

מְק֗וֹם me.Kom “[the] place”

En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.

הַמָּק֞וֹם (מָּק֞וֹם) ma.Kom “place”

Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.

מִמְּקוֹמְךָ֜ (מְּקוֹמְ) me.kom. “place”מָק֤וֹם ma.Kom “a place”

Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, c'est dans le pays du roi qui l'a fait régner, envers qui il a violé son serment et dont il a rompu l'alliance, c'est près de lui, au milieu de Babylone, qu'il mourra.

בִּמְקוֹם֙ (מְקוֹם֙) m.kOm “[the] place of”

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

בִּמְק֧וֹם (מְק֧וֹם) m.Kom “[the] place”

Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l'obscurité.

הַמְּקוֹמֹת֙ (מְּקוֹמֹת֙) me.ko.Mot “places”

Alors tu partiras de ton pays, des extrémités du septentrion, Toi et de nombreux peuples avec toi, Tous montés sur des chevaux, Une grande multitude, une armée puissante.

מִמְּקֽוֹמְךָ֙ (מְּקֽוֹמְ) me.kom. “place”

En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l'orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée l

מְקֽוֹם־ me.kom- “a place”

L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour.

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

Il me dit: Les chambres du septentrion et les chambres du midi, qui sont devant la place vide, ce sont les chambres saintes, où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très saintes; ils y déposeront les choses très saintes, l

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai éternellement au milieu des enfants d'Israël. La maison d'Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”מְקוֹם֙ me.kOm “[the] place of”

C'est la portion sainte du pays; elle appartiendra aux sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent de l'Éternel pour le servir; c'est là que seront leurs maisons, et ce sera un sanctuaire pour le sanctuaire.

מָקוֹם֙ ma.kOm “a place”

Il me conduisit, par l'entrée qui était à côté de la porte, dans les chambres saintes destinées aux sacrificateurs, vers le septentrion. Et voici, il y avait un lieu dans le fond, du côté de l'occident.

מָק֔וֹם ma.Kom “a place”

Il me dit: C'est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier le peuple.

הַמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!

בִּמְק֞וֹם (מְק֞וֹם) m.Kom “[the] place”

Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.

מְקוֹמִ֔י (מְקוֹמִ֔) me.ko.M “place”

Voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus, Et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.

הַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם (מְקוֹמֹֽתֵי) me.ko.mo.tei. “places”

En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Éternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.

מָק֖וֹם ma.Kom “place”

Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

מִמְּקוֹמ֑וֹ (מְּקוֹמ֑) me.ko.M “place”

Mais avec des flots qui déborderont Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

מְקוֹמָ֑הּ (מְקוֹמָ֑) me.ko.Ma “place”

Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.

מְקוֹמ֖וֹ (מְקוֹמ֖) me.ko.M “place”

J'étendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jérusalem; J'exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux,

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”