H4725–מָקוֹם–ma.qom

Nur noch eine kurze Zeit, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, ist er nicht mehr da.

מְקוֹמ֣וֹ (מְקוֹמ֣) me.ko.M “place”

dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.

בִּמְק֣וֹם (מְק֣וֹם) m.Kom “a place of”

wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

מְקוֹמֽוֹ׃ (מְקוֹמֽ) me.ko.M “place”

Lobt den Herrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den Herrn, meine Seele!

מְקֹמ֥וֹת me.ko.Mot “[the] places of”

Die Berge stiegen empor, die Täler senkten sich zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast.

מְ֝ק֗וֹם me.Kom “[the] place”

bis ich eine Stätte gefunden habe für den Herrn, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!«

מָ֭קוֹם Ma.kom “a place”

Die Augen des Herrn sind überall, sie erspähen die Bösen und die Guten.

מָ֭קוֹם Ma.kom “place”

Rühme dich nicht vor dem Königund tritt nicht an den Platz der Großen;

וּבִמְק֥וֹם (מְק֥וֹם) m.Kom “[the] place of”

Wie ein Vogel, der aus seinem Nest flieht, so ist ein Mann, der aus seiner Heimat entflieht.

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (מְּקוֹמֽ) me.ko.M “own place”

Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter; und sie eilt an ihren Ort, wo sie wieder aufgehen soll.

מְקוֹמ֔וֹ (מְקוֹמ֔) me.ko.M “place”

Alle Flüsse laufen ins Meer, und das Meer wird doch nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse einmal laufen, laufen sie immer wieder.

מְק֗וֹם me.Kom “[the] place”

Und weiter sah ich unter der Sonne: An der Stätte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit; ja, Ungerechtigkeit herrschte an der Stätte des Rechts.

מְק֤וֹם me.Kom “[the] place of”וּמְק֥וֹם (מְק֥וֹם) me.Kom “[the] place of”

Alle gehen an denselben Ort: alles ist aus dem Staub geworden, und alles kehrt auch wieder zum Staub zurück.

מָק֣וֹם ma.Kom “place”

Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und [ergänzt: dabei] nichts Gutes sähe — geht denn nicht alles dahin an denselben Ort?

מָק֥וֹם ma.Kom “a place”

Ich sah dann auch, wie Gottlose begraben wurden und [ergänzt: zur Ruhe] eingingen, während solche, die recht gehandelt hatten, den heiligen Ort verlassen mußten und vergessen wurden in der Stadt; auch das ist nichtig!

וּמִמְּק֤וֹם (מְּק֤וֹם) me.Kom “a place of”

Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

מְקוֹמְךָ֖ (מְקוֹמְ) me.kom. “place”

Wenn die Wolken mit Regen erfüllt sind, so ergießen sie sich auf die Erde. Und wenn ein Baum fällt, ob nach Süden oder nach Norden — an dem Ort, wo der Baum fällt, da bleibt er liegen.

מְק֛וֹם me.Kom “[the] place”

Wehe denen, die ein Haus ans andere reihen, ein Feld zum anderen fügen, bis kein Platz mehr bleibt und ihr allein mitten im Land wohnt!

מָק֔וֹם ma.Kom “[is] room”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [ergänzt: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

מָק֗וֹם ma.Kom “place”

Darum will ich die Himmel erschüttern, und die Erde soll von ihrer Stelle aufschrecken, vor dem Zorn des Herrn der Heerscharen, und zwar am Tag der Glut seines Zorns.

מִמְּקוֹמָ֑הּ (מְּקוֹמָ֑) me.ko.Ma “place”

Und die Völker werden sich ihrer annehmen und sie an ihren Ort bringen; und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde zum Erbbesitz erhalten; so werden sie die gefangennehmen, deren Gefangene sie gewesen sind, und diejenigen beherrschen, die einst sie bedrängten.

מְקוֹמָם֒ (מְקוֹמָ) me.ko.Ma “place”

In jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das verschleppt und gerupft ist, [ergänzt: Leute] aus einem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, einer Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben — hin zu der Wohnstätte des Namens des Herrn, zum Berg Zion.

מְק֛וֹם me.Kom “[the] place of”

Und ich will ihn als Pflock einschlagen an einem festen Ort, und er soll ein Ehrenthron für das Haus seines Vaters werden,

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, wird der Pflock, der an dem festen Ort eingeschlagen war, weichen; ja, er wird abgehauen werden und fallen, und die Last, die daran hängt, wird zugrundegehen; denn der Herr hat [ergänzt: es] geredet.

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

Denn siehe, der Herr wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen.

מִמְּקוֹמ֔וֹ (מְּקוֹמ֔) me.ko.M “place”