H4725–מָקוֹם–ma.qom

Laß deine Augen Tag und Nacht offenstehen über diesem Haus, über dem Ort, von dem du gesagt hast, daß du deinen Namen dahin setzen willst, daß du das Gebet erhörst, das dein Knecht zu dieser Stätte gerichtet betet.

הַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

So höre doch das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie zu diesem Ort hin richten werden! Höre du es an dem Ort deiner Wohnung, im Himmel, und wenn du es hörst, so vergib!

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”מִמְּק֤וֹם (מְּק֤וֹם) me.Kom “[the] place of”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen, und von ihrer Sünde umkehren, weil du sie gedemütigt hast,

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”

So laß doch nun, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren achten auf das Gebet an diesem Ort!

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Da erschien der Herr dem Salomo in der Nacht und sprach zu ihm: »Ich habe dein Gebet erhört und mir diesen Ort zur Opferstätte erwählt.

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

So sollen nun meine Augen offen stehen und meine Ohren achten auf das Gebet an diesem Ort.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, der an dem Thron befestigt war, und es befanden sich Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

Aber am vierten Tag kamen sie zusammen im »Lobetal«; denn dort lobten sie den Herrn. Daher nennt man jenen Ort »Lobetal« bis zu diesem Tag.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

מְקֹמ֑וֹ (מְקֹמ֑) me.ko.M “place”

Da sonderte Amazja seine Leute ab von den Truppen, die aus Ephraim zu ihm gekommen waren, und er ließ sie an ihren Ort hingehen. Da entbrannte ihr Zorn sehr gegen Juda, und sie kehrten in glühendem Zorn wieder heim.

לִמְקוֹמָ֑ם (מְקוֹמָ֑) m.ko.Ma “place”לִמְקוֹמָ֖ם (מְקוֹמָ֖) m.ko.Ma “place”

Sein Gebet, und wie sich [ergänzt: Gott] von ihm hat erbitten lassen, und alle seine Sünde und seine Treulosigkeit und die Stätten, wo er die Höhen baute und Aschera-Standbilder und Götzenbilder aufstellte, ehe er gedemütigt wurde, siehe, das ist beschrieben im Geschichtsbuch Hosais.

וְהַמְּקֹמ֗וֹת (מְּקֹמ֗וֹת) me.ko.Mot “places”

So spricht der Herr: »Siehe, ich will Unheil bringen über diesen Ort und über seine Einwohner, nämlich alle die Flüche, die geschrieben stehen in dem Buch, das man vor dem König von Juda gelesen hat,

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

weil sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, um mich herauszufordern mit allen Werken ihrer Hände; deshalb wird mein Zorn sich über diesen Ort ergießen und nicht ausgelöscht werden!«

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

— weil dein Herz weich geworden ist und du dich vor Gott gedemütigt hast, als du seine Worte gegen diesen Ort und gegen seine Einwohner hörtest, ja, weil du dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint hast, so habe auch ich darauf gehört, spricht der Herr.

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”

Siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort und seine Einwohner bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Und jeder, der noch übriggeblieben ist an irgend einem Ort, wo er sich als Fremdling aufhält, dem sollen die Leute seines Ortes helfen mit Silber und Gold, mit Gütern und Vieh sowie freiwilligen Gaben für das Haus Gottes in Jerusalem!«

הַמְּקֹמוֹת֮ (מְּקֹמוֹת֮) me.ko.mOt “places”מְקֹמ֔וֹ (מְקֹמ֔) me.ko.M “place”

Denen gab ich Befehl an Iddo, den Obersten in dem Ort Kasiphja, und legte die Worte in ihren Mund, die sie zu Iddo und seinem Bruder, den Tempeldienern in der Ortschaft Kasiphja, reden sollten, damit sie uns Diener für das Haus unseres Gottes herbrächten.

הַמָּק֑וֹם (מָּק֑וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

בִּמְק֣וֹם (מְק֣וֹם) m.Kom “[the] place of”

kehrt ihr aber zu mir um und befolgt meine Gebote und tut sie — selbst wenn einige von euch bis ans Ende der Himmel verstoßen wären, so würde ich sie doch von dort sammeln und sie an den Ort bringen, den ich erwählt habe, damit mein Name dort wohnen soll!«

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Und ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königsteich, aber da war für das Tier unter mir kein Platz zum Durchkommen.

מָק֥וֹם ma.Kom “[was] room”

Als aber die Juden, die in ihrer Nähe wohnten, kamen und es uns [ergänzt: wohl] zehnmal sagten: Von allen Orten her, wohin ihr euch auch wenden mögt, [ergänzt: ziehen sie] gegen uns!,

הַמְּקֹמ֖וֹת (מְּקֹמ֖וֹת) me.ko.Mot “places”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

לַמָּק֛וֹם (מָּק֛וֹם) ma.Kom “place”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

בִּמְק֗וֹם (מְק֗וֹם) m.Kom “[the] place”

Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.

מְק֣וֹמֹתָ֔ם (מְק֣וֹמֹתָ֔) me.Ko.mo.Ta “places”

Auch in allen Provinzen, wo immer das Wort und Gebot des Königs hinkam, war unter den Juden große Trauer und Fasten und Weinen und Wehklage, und viele lagen auf Sacktuch und in der Asche.

מְקוֹם֙ me.kOm “[the] place”