H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten^H4714G, Jakob und all sein Same mit ihm:

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

seine Söhne und Enkel, seine Töchter und Enkelinnen, allen seinen Samen brachte er mit sich nach Ägypten^H4714G.

מִצְרָֽיְמָה׃ (מִצְרָֽיְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Dies aber sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten^H4714G kamen, Jakob und seine Söhne: Der erstgeborene Sohn Jakobs: Ruben.

מִצְרַ֖יְמָה (מִצְרַ֖יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Und dem Joseph wurden im Land Ägypten^H4714G Manasse und Ephraim geboren, die ihm Asnath gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim “Egypt”

Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten^H4714G kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

מִצְרַ֙יְמָה֙ (מִצְרַ֙יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten^H4714G geboren sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten^H4714G kamen, 70 waren.

בְמִצְרַ֖יִם (מִצְרַ֖יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֖יְמָה (מִצְרַ֖יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

das Land Ägypten^H4714G steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Joseph wies seinem Vater und seinen Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten^H4714G, im besten Teil des Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Es gab aber im ganzen Land kein Brot; denn die Hungersnot war sehr schwer, und das Land Ägypten^H4714G war erschöpft wegen der Hungersnot, ebenso das Land Kanaan.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Joseph brachte alles Geld zusammen, das im Land Ägypten^H4714G und im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph brachte das Geld in das Haus des Pharao.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Da nun das Geld im Land Ägypten^H4714G und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

מִצְרַיִם֮ mitz.ra.Yim “Egypt”

So kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter^H4714G für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Das Volk aber ließ er in die verschiedenen Städte bringen, von einem Ende Ägyptens^H4714G bis zum anderen.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens^H4714G bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Israel wohnte im Land Ägypten^H4714G, im Land Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Jakob lebte noch 17 Jahre im Land Ägypten^H4714G, und die Tage Jakobs, die Jahre seines Lebens, betrugen 147 Jahre.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten^H4714G!

בְּמִצְרָֽיִם׃ (מִצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Sondern ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten^H4714G wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprach: Ich will es machen, wie du gesagt hast!

מִמִּצְרַ֔יִם (מִּצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten^H4714G geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten^H4714G gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

מִצְרַ֗יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֖יְמָה (מִצְרַ֖יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Da zog Joseph hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten^H4714G;

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter^H4714G halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

לְמִצְרָ֑יִם (מִצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten^H4714G zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

מִצְרַ֙יְמָה֙ (מִצְרַ֙יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Und Joseph blieb in Ägypten^H4714G, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre.

בְּמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Joseph starb, 110 Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägypten^H4714G.

בְּמִצְרָֽיִם׃ (מִצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”