H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten^H4714G.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten^H4714G, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten^H4714G.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten^H4714G waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Als nun die sieben Jahre des Überflusses im Land Ägypten^H4714G zu Ende gegangen waren,

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten^H4714G gab es Brot.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und als das ganze Land Ägypten^H4714G Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern^H4714G [ergänzt: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten^H4714G.

לְמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und alle Welt kam nach Ägypten^H4714G, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.

מִצְרַ֔יְמָה (מִצְרַ֔יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Und Jakob sah, daß es in Ägypten^H4714G Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?

בְּמִצְרָ֑יִם (מִצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Siehe, ich höre, daß es in Ägypten^H4714G Korn gibt; zieht hinab und kauft uns dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!

בְּמִצְרָ֑יִם (מִצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

So machten sich zehn der Brüder Josephs auf den Weg, um in Ägypten^H4714G Getreide zu kaufen.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִּצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Und es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten^H4714G hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu ihnen: Geht und kauft uns wieder ein wenig Speise!

מִמִּצְרָ֑יִם (מִּצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten^H4714G und traten vor Joseph.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Da sprach Joseph zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Als sie nun näher kamen, sprach er zu ihnen: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten^H4714G verkauft habt!

מִצְרָֽיְמָה׃ (מִצְרָֽיְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten^H4714G.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten^H4714G gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Darum verkündet meinem Vater all meine Herrlichkeit in Ägypten^H4714G und alles, was ihr gesehen habt, und bringt meinen Vater schnell hierher!

בְּמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir, so will ich euch das Beste des Landes Ägypten^H4714G geben, und ihr sollt das Fett des Landes essen!

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und du, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten^H4714G für eure Kinder und Frauen und bringt euren Vater mit und kommt;

מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten^H4714G soll euch gehören!

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens^H4714G, und zehn Eselinnen, die Korn, Brot und Speise trugen für seinen Vater auf den Weg.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

So reisten sie von Ägypten^H4714G hinauf und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִּצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten^H4714G! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten^H4714G hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!

מִצְרַ֔יְמָה (מִצְרַ֔יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Ich will mit dir hinab nach Ägypten^H4714G ziehen, und ich führe dich gewiß auch wieder hinauf; und Joseph soll dir die Augen zudrücken!

מִצְרַ֔יְמָה (מִצְרַ֔יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”