H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

Et le roi d'Égypte ne sortit plus de nouveau de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte, depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve Euphrate.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et David assembla tout Israël, depuis le Shikhor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kiriath-Jéarim l'arche de Dieu.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “of Egypt”

Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypt

מִמִּצְרַ֖יִם (מִּצְרַ֖יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait un convoi de chevaux pour un certain prix;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִּצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

מִמִּצְרַ֤יִם (מִּצְרַ֤יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables que Moïse y mit en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִּצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Depuis le jour que j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y fût, et je n'ai pas choisi d'homme pour être prince sur mon peuple Israël;

מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim “Egypt”

Et on dira: Parce qu'ils ont abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les fit sortir du pays d'Égypte, et qu'ils se sont attachés à d'autres dieux, et se sont prosternés devant eux et les ont servis: c'est pourquoi il a fait venir sur eux tout ce

מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim “Egypt”

Et il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et l'on exportait d'Égypte et de tous les pays des chevaux pour Salomon.

מִמִּצְרַ֛יִם (מִּצְרַ֛יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et quand Jéroboam, fils de Nebath, qui était en Égypte, où il s'était enfui de devant le roi Salomon, l'apprit, il arriva que Jéroboam revint d'Égypte.

בְמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִּצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et parce qu'ils avaient péché contre l'Éternel, il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem,

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre;

מִמִּצְרַ֔יִם (מִּצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

מִצְרַיִם֮ mitz.ra.Yim “Egypt”

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Après tout cela, quand Josias eut mis en état la maison, Neco, roi d'Égypte, monta pour faire la guerre à Carkemish sur l'Euphrate; et Josias sortit à sa rencontre.

מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et le roi d'Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d'une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et le roi d'Égypte établit roi dur Juda et sur Jérusalem, Éliakim, frère de Joakhaz, et changea son nom en celui de Jehoïakim; et Neco prit Joakhaz, frère de Jehoïakim, et l'emmena en Égypte.

מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיְמָה׃ (מִצְרָֽיְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Et tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri vers la mer Rouge,

בְּמִצְרָ֑יִם (מִצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Même quand ils se firent un veau de fonte, et dirent: C'est ici ton dieu qui t'a fait monter d'Égypte, -et qu'ils te firent de grands outrages, toi,

מִמִּצְרָ֑יִם (מִּצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Des grands viendront d'Égypte; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan.

מִצְרַ֣יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

בְּ֭מִצְרַיִם (מִצְרַיִם) mitz.ra.yim “Egypt”