H4672–מָצָא–ma.tsa

Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

נִמְצָ֥א nim.Tza' “he is found”

L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

מָצָֽאתִי׃ ma.Tza.ti “I found [them]”

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

מָצְא֖וּ ma.tze.'U “they found”

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

מָ֪צְאָה Ma.tze.'ah “it has found”

J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte.

מָ֭צָאתִי Ma.tza.ti “I have found”

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

מָצָֽאוּ׃ ma.Tza.'u “they found”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

מְצָא֑וּנִי (מְצָא֑וּ) me.tza.'U. “they found”אֶמְצָֽא׃ 'em.Tza' “I found”

La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

מְצָא֑וּנִי (מְצָא֑וּ) me.tza.'U. “they have found”

Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.

כְּ֝מוֹצֵ֗א (מוֹצֵ֗א) mo.Tze' “[one who] brings out”

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

אֶמְצָ֣א 'em.Tza' “I will find”

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

מְ֝צָאנ֗וּהָ (מְ֝צָאנ֗וּ) me.tza.Nu. “we found”

Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

נִמְצָ֑א nim.Tza' “we will find”

Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ (יִמְצָאֻֽ) yim.tza.'U. “they will find”

Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

תִּמְצָֽא׃ tim.Tza' “you will find”

Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.

וּמְצָא־ (מְצָא) me.tza'- “find”

Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!

מָצָ֣א ma.Tza' “[who] he finds”

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

לְמֹצְאֵיהֶ֑ם (מֹצְאֵי) mo.tze.'ei. “[those who] find”

Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

וְ֭נִמְצָא (נִמְצָא) nim.tza' “he will be found out”

Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera point.

יִמְצָ֑א yim.Tza' “he will find”

C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.

וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ (אֶמְצָאֶֽ) 'em.tza.'E. “I have found”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

לְמֹ֣צְאֵי (מֹ֣צְאֵי) Mo.tze.'ei “[those who] find”

Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

אֶמְצָֽא׃ 'em.Tza' “I find”

J'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ (יִמְצָאֻֽ) yim.tza.'U. “they find”

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l'Éternel.

מֹ֭צְאִי (מֹ֭צְאִ) Mo.tze.' “[one who] finds”מָצָ֣א mo.tze.'ei' “he finds”

Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

תִּמָּצֵ֣א ti.ma.Tze' “it is found”