H4672–מָצָא–ma.tsa

Et le roi monta à la maison de l'Éternel, et tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem, et les sacrificateurs, et les lévites, et tout le peuple, depuis le grand jusqu'au petit; et on lut, eux l'entendant, toutes les paroles du livre de l'all

הַנִּמְצָ֖א (נִּמְצָ֖א) nim.Tza' “had been found”

Et il fit entrer dans l'alliance tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin; et les habitants de Jérusalem firent selon l'alliance de Dieu, du Dieu de leurs pères.

הַנִּמְצָ֥א (נִּמְצָ֥א) nim.Tza' “[one who] was found”

Et Josias ôta toutes les abominations de tous les pays qui appartenaient aux fils d'Israël, et obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l'Éternel, leur Dieu. Pendant tous ses jours, ils ne se détournèrent pas de l'Éternel, le Dieu de leurs p

הַנִּמְצָא֙ (נִּמְצָא֙) nim.Tza' “[one who] was found”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

הַנִּמְצָ֗א (נִּמְצָ֗א) nim.Tza' “[one who] was found”

Et les fils d'Israël, présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

הַֽנִּמְצְאִ֛ים (נִּמְצְאִ֛ים) nim.tze.'Im “were found”

Et on n'avait point célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, et les sacrificateurs et les lévites, et tout Juda et Israël, qui s'y tro

הַנִּמְצָ֔א (נִּמְצָ֔א) nim.Tza' “was found”

Et le reste des actes de Jehoïakim, et ses abominations qu'il commit, et ce qui fut trouvé en lui, voici, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.

וְהַנִּמְצָ֣א (נִּמְצָ֣א) nim.Tza' “[what] was found”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

נִמְצָ֑אוּ nim.Tza.'u “they were found”

Et je les rassemblai vers le fleuve qui s'en va vers Ahava, et nous campâmes là trois jours; et je considérai le peuple et les sacrificateurs, et je n'y trouvai aucun des fils de Lévi.

מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti “I found”

et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.

הַנִּמְצָאִֽים׃ (נִּמְצָאִֽים) nim.tza.'Im “were found”

Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient pris des femmes étrangères: des fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et de ses frères: Maascéïa, et Éliézer, et Jarib, et Guedalia.

וַיִּמָּצֵא֙ (יִּמָּצֵא֙) i.yi.ma.Tze' “it was found”

et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.

מָצְא֖וּ ma.tze.'U “they found”

¶ Et mon Dieu me mit au coeur de rassembler les nobles et les chefs, et le peuple, pour les enregistrer par généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement, et j'y trouvai écrit:

וָֽאֶמְצָ֗א (אֶמְצָ֗א) 'em.Tza' “I found”וָאֶמְצָ֖א (אֶמְצָ֖א) 'em.Tza' “I found”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

נִמְצָ֑א nim.Tza' “it was found”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait commandée par Moïse, que les fils d'Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois,

וַֽיִּמְצְא֖וּ (יִּמְצְא֖וּ) i.yim.tze.'U “they found”

Et tu trouvas son coeur fidèle devant toi, et tu fis avec lui une alliance pour donner le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Jébusien, et du Guirgasien, pour le donner à sa semence; et tu as accompli tes paroles, car tu es

וּמָצָ֣אתָ (מָצָ֣אתָ) ma.Tza.ta “you found”

Et maintenant, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté, que ce ne soit pas peu de chose devant toi que toutes les peines qui nous ont atteints, nous, nos rois, nos princes, et nos sacrificateurs, et nos prophètes

מְ֠צָאַתְנוּ (מְ֠צָאַתְ) Me.tza.'at. “it has come upon”

¶ Ce jour-là, on lut dans le livre de Moïse, aux oreilles du peuple, et il s'y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite n'entreraient pas dans la congrégation de Dieu, à jamais,

וְנִמְצָא֙ (נִמְצָא֙) nim.Tza' “it was found”

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

הַנִּמְצְאִים֩ (נִּמְצְאִים֩) nim.tze.'Im “were found”

Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.

וַיִּמָּצֵ֔א (יִּמָּצֵ֔א) i.yi.ma.Tze' “it was found”

Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, et ne mangez ni ne buvez pendant trois jours, ni la nuit, ni le jour; moi aussi, et mes jeunes filles, nous jeûnerons de même; et ainsi, j'entrerai vers le roi, ce qui n'est pas selo

הַֽנִּמְצְאִ֣ים (נִּמְצְאִ֣ים) nim.tze.'Im “are found”

Si j'ai trouvé faveur aux yeux du roi, et si le roi trouve bon d'accorder ma demande et de faire selon ma requête, que le roi et Haman viennent au festin que je leur préparerai, et demain je ferai selon la parole du roi.

מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti “I have found”

et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l'égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu'ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

וַיִּמָּצֵ֣א (יִּמָּצֵ֣א) i.yi.ma.Tze' “it was found”

Et la reine Esther répondit et dit: Si j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, qu'à ma demande il m'accorde ma vie, et mon peuple à ma requête!

מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti “I have found”

Si le roi le trouve bon, et si j'ai trouvé faveur devant lui, et que le roi estime la chose avantageuse, et que moi, je sois agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres ourdies par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, qu'il a écrites pour

מָצָ֧אתִי ma.Tza.ti “I have found”