H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

בְּֽמַעֲשֵׂ֖י (מַעֲשֵׂ֖י) ma.'a.Sei “[the] works of”

Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

מַעֲשֶׂ֣יךָ (מַעֲשֶׂ֣י) ma.'a.Sei. “works”

Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

וּֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[were] [the] work of”

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!

מַעֲשָׂ֗יו (מַעֲשָׂ֗י) ma.'a.Sa “works”

De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ (מַ֝עֲשֶׂ֗י) ma.'a.Sei. “works”

Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ (מַעֲשֶׂ֨י) ma.'a.Sei. “works”

Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!

בְּמַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.

מַעֲשָׂ֑יו (מַעֲשָׂ֑י) ma.'a.Sa “works”

Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!

מַעֲשָׂ֣יו (מַעֲשָׂ֣י) ma.'a.Sa “works”

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

מַ֭עֲשָׂיו (מַ֭עֲשָׂי) Ma.'a.sa “works”

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma.'a.Seh “[the] work of”

L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

מַעֲשֵׂ֖י ma.'a.Sei “[the] works of”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.

מַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

מַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

Recommande à l'Éternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

מַעֲשֶֽׂיהָ׃ (מַעֲשֶֽׂי) ma.'a.Sei. “work”

J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים (מַּעֲשִׂ֔ים) ma.'a.Sim “works”