H4634–מַעֲרָכָה–ma.a.ra.khah

den reinen Leuchter, seine Lampen, die zubereiteten Lampen, und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters;

הַמַּֽעֲרָכָ֖ה (מַּֽעֲרָכָ֖ה) ma.'a.ra.Khah “row”

und baue dem Herrn, deinem Gott, oben auf dem Gipfel dieser Bergfeste durch Aufschichtung einen Altar; und nimm den zweiten Stier und opfere ein Brandopfer mit dem Holz des Aschera-Standbildes, das du umhauen wirst!

בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה (מַּֽעֲרָכָ֑ה) ma.'a.ra.Khah “row”

Und die Philister stellten sich in Schlachtordnung auf gegen Israel. Als aber der Kampf sich ausbreitete, wurde Israel von den Philistern geschlagen; und sie erschlugen aus den Schlachtreihen im Feld etwa 4 000 Mann.

בַמַּֽעֲרָכָה֙ (מַּֽעֲרָכָה֙) ma.'a.ra.Khah “battle line”

Da lief ein Benjaminiter aus den Schlachtreihen weg und kam am selben Tag nach Silo; seine Kleider waren zerrissen, und Erde war auf sein Haupt gestreut.

מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה (מַּ֣עֲרָכָ֔ה) Ma.'a.ra.Khah “battle line”

Aber der Mann sprach zu Eli: Ich komme vom Schlachtfeld; ich bin heute vom Schlachtfeld geflohen! Er aber sprach: Wie steht die Sache, mein Sohn?

הַמַּעֲרָכָ֔ה (מַּעֲרָכָ֔ה) ma.'a.ra.Khah “battle line”הַמַּעֲרָכָ֖ה (מַּעֲרָכָ֖ה) ma.'a.ra.Khah “battle line”

Und er stellte sich hin und rief den Schlachtreihen Israels zu und sprach zu ihnen: Weshalb seid ihr ausgezogen, um euch für den Kampf zu rüsten? Bin ich nicht ein Philister, und ihr seid Sauls Knechte? Erwählt euch einen Mann, der zu mir herabkommen soll!

מַעַרְכֹ֣ת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

Und weiter sprach der Philister: Ich habe am heutigen Tag die Schlachtreihen Israels verhöhnt; gebt mir einen Mann, und laßt uns miteinander kämpfen!

מַעַרְכ֥וֹת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

Da machte sich David am Morgen früh auf und überließ die Schafe einem Hüter; und er nahm [ergänzt: die Geschenke] und ging hin, wie Isai ihm geboten hatte; und er kam zur Wagenburg, als das Heer gerade ausgezogen war, um sich in der Schlachtreihe aufzustellen, und sie das Kriegsgeschrei erhoben hatten.

הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה (מַּ֣עֲרָכָ֔ה) Ma.'a.ra.Khah “battle line”

Und Israel und die Philister stellten sich auf: eine Schlachtreihe gegen die andere.

מַעֲרָכָ֖ה ma.'a.ra.Khah “battle line”מַעֲרָכָֽה׃ ma.'a.ra.Khah “battle line”

Da ließ David die Sachen, die er trug, unter der Hand des Gepäckhüters und lief zur Schlachtreihe, und er ging hinein und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.

הַמַּעֲרָכָ֑ה (מַּעֲרָכָ֑ה) ma.'a.ra.Khah “battle line”

Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer mit Namen Goliath, der Philister aus Gat, aus den Schlachtreihen der Philister herauf und redete wie zuvor, so daß David es hörte.

מִמַּעַרְכ֣וֹת (מַּעַרְכ֣וֹת) ma.'ar.khot “[the] battle lines of”

Da redete David zu den Männern, die bei ihm standen, und sprach: Was wird dem Mann zuteil werden, der diesen Philister schlägt und die Schande von Israel abwendet? Denn wer ist dieser Philister, dieser Unbeschnittene, daß er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnt?

מַעַרְכ֖וֹת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

Sowohl den Löwen als auch den Bären hat dein Knecht erschlagen, und dieser Philister, dieser Unbeschnittene, soll wie einer von jenen sein; denn er hat die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnt!

מַעַרְכֹ֖ת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß; ich aber komme zu dir im Namen des Herrn der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, die du verhöhnt hast!

מַעַרְכ֥וֹת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

Und es geschah, als sich der Philister aufmachte und daherkam und sich David näherte, da eilte David und lief der Schlachtreihe entgegen, auf den Philister zu.

הַמַּעֲרָכָ֖ה (מַּעֲרָכָ֖ה) ma.'a.ra.Khah “battle line”

Aber die Männer Davids sprachen zu ihm: Siehe, wir fürchten uns schon hier in Juda, und nun sollen wir sogar nach Kehila gegen die Schlachtreihen der Philister ziehen?

מַֽעַרְכ֖וֹת ma.'ar.Khot “[the] battle lines of”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

מַעֲרָכָה֒ ma.'a.ra.Khah “a battle line”