H4616–מַ֫עַן–ma.an

Aber bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Um deines Namens willen, Herr, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!

לְמַֽעַן־ le.ma.'an- “for [the] sake of”

Darum wandle du auf dem Weg der Gutenund bewahre die Pfade der Gerechten!

לְמַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen, damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so as”

Gehorche dem Rat und nimm die Zurechtweisung an, damit du künftig weise bist!

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

die sagen: »Er soll doch eilen und sein Werk beschleunigen, damit wir es sehen; der Ratschluß des Heiligen Israels soll doch kommen und eintreten, damit wir ihn kennenlernen!«

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

»Nimm die Laute, ziehe in der Stadt herum, du vergessene Hure! Spiele gut, singe Lied auf Lied, daß man wieder an dich denkt!«

לְמַ֖עַן le.Ma.'an “so that”

Und so soll auch ihnen das Wort des Herrn werden: »Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig« — damit sie hingehen und rückwärts hinstürzen, zerbrochen und verstrickt und gefangen werden.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”

Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht der Herr, welche Pläne ausführen, die nicht von mir stammen, und Bündnisse abschliessen ohne meinen Geist, und so Sünde auf Sünde häufen,

לְמַ֛עַן le.Ma.'an “so as”

Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten um meinetwillen und um meines Knechtes David willen!

לְמַֽעֲנִ֔י (לְמַֽעֲנִ֔) le.ma.'a. “for own sake”וּלְמַ֖עַן (לְמַ֖עַן) le.Ma.'an “for [the] sake of”

damit alle miteinander es sehen und erkennen und es sich zu Herzen nehmen und ermessen, daß die Hand des Herrn dies gemacht, daß der Heilige Israels es geschaffen hat.

לְמַ֧עַן le.Ma.'an “so that”

Es gefiel dem Herrn um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

Ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und mir glaubt und einseht, daß ich es bin; vor mir ist kein Gott gebildet worden, und nach mir wird es keinen geben.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

So spricht der Herr, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel geschickt und habe sie alle als Flüchtlinge hinuntergejagt, auch die Chaldäer in den Schiffen ihrer Jubelrufe.

לְמַעַנְכֶ֞ם (לְמַעַנְ) le.ma.'an. “for sake”

Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen, und an deine Sünden will ich nie mehr gedenken!

לְמַעֲנִ֑י (לְמַעֲנִ֑) le.ma.'a. “for own sake”

Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; zähle [ergänzt: doch] auf, womit du dich rechtfertigen willst!

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so that”

Alle Götzenmacher sind nichtig, und ihre Lieblinge nützen nichts; ihre eigenen Zeugen sehen nichts und erkennen nichts, so daß sie zuschanden werden.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so that”

und ich will dir verborgene Schätze geben und versteckte Reichtümer, damit du erkennst, daß ich, der Herr, es bin, der dich bei deinem Namen gerufen hat, der Gott Israels.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten willen habe ich dich bei deinem Namen gerufen; und ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, ohne daß du mich kanntest.

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “for [the] sake of”

damit vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang erkannt werde, daß gar keiner ist außer mir. Ich bin der Herr, und sonst ist keiner,

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

Um meines Namens willen bin ich langmütig, und um meiner Ehre willen halte ich mich zurück, dir zugute, um dich nicht auszurotten.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

Um meinetwillen, um meinetwillen will ich es vollbringen! Denn wie würde ich sonst gelästert! Und ich will meine Ehre keinem anderen geben.

לְמַעֲנִ֧י (לְמַעֲנִ֧) le.ma.'a. “for own sake”לְמַעֲנִ֛י (לְמַעֲנִ֛) le.ma.'a. “for own sake”

So spricht der Herr, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu dem von jedermann Verachteten, zu dem Abscheu der Nation, zu dem Knecht der Herrschenden: Könige werden es sehen und aufstehen und Fürsten anbetend niederfallen um des Herrn willen, der treu ist, um des Heiligen Israels willen, der dich auserwählt hat.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “on account of”

Siehe, du wirst ein Volk berufen, das du nicht kennst, und ein Volk, das dich nicht kannte, wird dir zulaufen wegen des Herrn, deines Gottes, und um des Heiligen Israels willen, weil er dich herrlich gemacht hat.

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “on account of”

Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis seine Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”וּלְמַ֥עַן (לְמַ֥עַן) le.Ma.'an “for [the] sake of”