H4605–מַ֫עַל–ma.al

Von unten werden seine Wurzeln verdorren, und von oben seine Zweige verwelken.

וּ֝מִמַּ֗עַל (מַּ֗עַל) Ma.'al “above”

Denn was würde mir Gott vom Himmel her zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich von dem Allmächtigen aus der Höhe?

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte Gott in der Höhe verleugnet.

מִמָּֽעַל׃ (מָּֽעַל) Ma.'al “above”

Es sieht aus, als schwänge man obenim Dickicht des Waldes die Axt;

לְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Und doch hatte er den Wolken droben geboten und die Türen des Himmels geöffnet;

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

als er die Wolken droben befestigteund Festigkeit gab den Quellen der Meerestiefe;

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen, damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

לְמַ֣עְלָה (מַ֣עְלָ) Ma'.la “upwards”

Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts steigt, der Geist des Viehs aber abwärts zur Erde fährt?

לְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckten sie ihr Angesicht, mit zweien bedeckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Erbitte ein Zeichen von dem Herrn, deinem Gott; erbitte es in der Tiefe oder droben in der Höhe!

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Und sie werden bedrückt und hungrig [ergänzt: im Land] umherschleichen, und wenn sie dann Hunger leiden, werden sie in Zorn geraten und werden ihren König und ihren Gott verfluchen. Wenn sie sich dann nach oben wenden

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Und doch hattest du dir in deinem Herzen vorgenommen: ›Ich will zum Himmel emporsteigen und meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen und mich niederlassen auf dem Versammlungsberg im äußersten Norden;

מִמַּ֥עַל (מַּ֥עַל) Ma.'al “above”

Und was vom Haus Juda entkommen und übriggeblieben ist, wird wieder nach unten Wurzeln schlagen und nach oben Frucht tragen;

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und ihr Wolken, regnet Gerechtigkeit! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil hervor, und Gerechtigkeit wachse zugleich! Ich, der Herr, habe es geschaffen.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Darum wird die Erde trauern und der Himmel droben sich in Schwarz kleiden, weil ich entschlossen bin, zu tun, was ich gesagt habe; und es reut mich nicht, und ich gehe nicht davon ab.

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

So spricht der Herr: Wenn man den Himmel droben messen kann und die Grundfesten der Erde drunten zu erforschen vermag, so will ich auch den ganzen Samen Israels verwerfen wegen all dessen, was sie getan haben, spricht der Herr.

מִלְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “above”

und ich führte sie in das Haus des Herrn, zur Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, die neben der Kammer der Fürsten, oberhalb der Kammer Maasejas, des Sohnes Schallums, des Türhüters, lag.

מִמַּ֗עַל (מַּ֗עַל) Ma.'al “above”

Und sage zu ihnen: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will meinen Knecht Nebukadnezar, den König von Babel, holen lassen und seinen Thron über diesen Steinen aufrichten, die ich eingesenkt habe; und er wird seinen Prachtteppich über ihnen ausbreiten.

מִמַּ֛עַל (מַּ֛עַל) Ma.'al “above”

Und er redete freundlich mit ihm und setzte seinen Thron über den Thron der Könige, die bei ihm in Babel waren;

מִמַּ֗עַל (מַּ֗עַל) Ma.'al “above”

Ihre Gesichter aber und ihre Flügel waren nach oben ausgebreitet; je zwei [ergänzt: Flügel] waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Leiber.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Und über den Häuptern des lebendigen Wesens befand sich etwas, das einer [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung glich, wie der Anblick eines Kristalls, ehrfurchterregend, ausgebreitet oben über ihren Häuptern.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Und oberhalb der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung, die über ihren Häuptern war, war das Gebilde eines Thrones, anzusehen wie ein Saphirstein. Oben auf dem Gebilde des Thrones aber saß eine Gestalt, anzusehen wie ein Mensch.

וּמִמַּ֗עַל (מַּ֗עַל) Ma.'al “above”מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Ich sah auch etwas wie Goldschimmer, wie das Aussehen eines Feuers inwendig ringsum; von der Erscheinung seiner Lenden nach oben hin und von der Erscheinung seiner Lenden nach unten hin sah ich wie das Aussehen eines Feuers, und ein Glanz war rings um ihn her.

וּלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Und ich schaute, und siehe, eine Gestalt, die aussah wie Feuer; von seinen Lenden abwärts war er anzusehen wie Feuer, von seinen Lenden aufwärts aber war er anzusehen wie ein Lichtglanz, gleich dem Anblick von Goldschimmer.

וּלְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

Da schwangen die Cherubim ihre Flügel und erhoben sich von der Erde vor meinen Augen, als sie hinausgingen, auch die Räder, die mit ihnen vereint waren. Aber beim Eingang des östlichen Tores am Haus des Herrn blieben sie stehen, und oben über ihnen war die Herrlichkeit des Gottes Israels.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”