H4605–מַ֫עַל–ma.al

Eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von 20 Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt;

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Ermittle die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israels von 20 Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, von allen in Israel, die kriegstauglich sind!

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

Wer 20 Jahre alt ist und darüber, [ergänzt: soll gemustert werden], wie der Herr es Mose geboten hat. Und dies sind die Söhne Israels, die aus dem Land Ägypten gezogen sind:

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Und die Gesamtzahl ihrer Gemusterten war 23 000, alle männlichen Geschlechts, die einen Monat alt waren und darüber; denn sie wurden nicht mit den Kindern Israels gemustert, weil man ihnen kein Erbe unter den Kindern Israels gab.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Fürwahr, die Männer, die aus Ägypten gezogen sind, von 20 Jahren an und darüber, sie sollen das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, weil sie mir nicht völlig nachgefolgt sind;

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

So sollst du nun heute erkennen und es dir zu Herzen nehmen, daß der Herr der alleinige Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner sonst.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was in den Wassern ist, tiefer als die Erdoberfläche.

מִמַּ֔֡עַל (מַּ֔֡עַל) Ma.'al “above”

Und der Herr wird dich zum Haupt setzen und nicht zum Schwanz; und es wird mit dir immer nur aufwärtsgehen und nicht abwärts, wenn du den Geboten des Herrn, deines Gottes, gehorchst, die ich dir heute gebiete, daß du sie bewahrst und tust,

לְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

Der Fremdling, der in deiner Mitte wohnt, wird immer höher über dich emporsteigen, du aber wirst immer tiefer herunterkommen.

מַ֣עְלָה (מַ֣עְלָ) Ma'.la “up”מָּ֑עְלָה (מָּ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Und als wir dies hörten, da wurde unser Herz verzagt, und es ist kein rechter Mut mehr in irgend jemand vor euch; denn der Herr, euer Gott, ist Gott oben im Himmel und unten auf Erden!

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, welche die Lade des Herrn, des Herrn der ganzen Erde, tragen, im Wasser des Jordan stillstehen, so wird das Wasser des Jordan, das Wasser, das von oben herabfließt, abgeschnitten werden, und es wird stehenbleiben wie ein Damm.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

da stand das Wasser, das von oben herabkam, aufgerichtet wie ein Damm, weit entfernt bei der Stadt Adam, die neben Zartan liegt; aber das Wasser, das zum Meer der Arava hinabfloß, zum Salzmeer, nahm ab und verlief sich völlig. So ging das Volk hinüber vor Jericho.

מִלְמַ֜עְלָה (מַ֜עְלָ) Ma'.la “above”

Und die Grenze der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von dem Felsmassiv an aufwärts.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Als nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer dem anderen einen Traum und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt; und siehe, ein Laib Gerstenbrot wälzte sich zum Lager der Midianiter; und als er an die Zelte kam, schlug er sie und warf sie nieder, so daß sie umstürzten; und er kehrte sie um, das Unterste zuoberst, und die Zelte lagen da!

לְמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “upwards”

Der hatte einen Sohn namens Saul, stattlich und schön, so daß keiner schöner war unter den Söhnen Israels; um Haupteslänge überragte er alles Volk.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er unter das Volk trat, da überragte er alles Volk um Haupteslänge.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des Herrn kam über David, von diesem Tag an und weiterhin. Samuel aber machte sich auf und ging nach Rama.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

Und so geschah es weiterhin von jenem Tag an, und er machte es in Israel zum Brauch und Recht bis zu diesem Tag.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

und ein Dach von Zedernholz oben über den Gemächern, die über den Säulen lagen, deren Zahl 45 betrug, je 15 in einer Reihe.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

und darüber lagen kostbare Steine, nach Maß behauen, und Zedernbalken.

וּמִלְמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “above”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

Und seine Öffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seine Öffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner Öffnung war Bildwerk; ihre Stege waren viereckig, nicht rund.

וָמַ֙עְלָה֙ (מַ֙עְלָ) Ma'.la “up”

Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort, wo die Lade stand, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”