H4605–מַ֫עַל–ma.al

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d'Israël en état de porter les armes.

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

On fera le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël, quand ils furent sortis du pays d'Égypte.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-trois mille. Ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d'Israël, parce qu'il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d'

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Ces hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Tu ne te feras point d'image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

מִמַּ֔֡עַל (מַּ֔֡עַל) Ma.'al “above”

L'Éternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,

לְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

L'étranger qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas;

מַ֣עְלָה (מַ֣עְלָ) Ma'.la “up”מָּ֑עְלָה (מָּ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Nous l'avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Et dès que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monc

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées.

מִלְמַ֜עְלָה (מַ֜עְלָ) Ma'.la “above”

Le territoire des Amoréens s'étendait depuis la montée d'Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Gédéon arriva; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait: J'ai eu un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Madian; il est venu heurter jusqu'à la tente, et elle est tombée; il l'a retournée sens dessus des

לְמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “upwards”

Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

Il en fut ainsi dès ce jour et dans la suite, et l'on a fait de cela jusqu'à ce jour une loi et une coutume en Israël.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “above”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des scul

וָמַ֙עְלָה֙ (מַ֙עְלָ) Ma'.la “up”

Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”