H4605–מַ֫עַל–ma.al

On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'Éphraïm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra les fils de Manassé, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra les fils de Benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra les fils de Dan, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra les fils d'Aser, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

On enregistra les fils de Nephthali, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Tous ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus.

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

L'Éternel dit à Moïse: Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et compte les d'après leurs noms.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

וָמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “up”

Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

וָמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “up”

de tous ceux qui, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d'assignation,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l'âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout Lévite entrera au service de la tente d'assignation pour y exercer une fonction.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”