H4581–מָעוֹז–ma.oz

Auch ich stand ihm im ersten Jahr Darius' des Meders bei, um ihn zu stärken und ihm zu helfen.

וּלְמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a protection”

Es wird aber ein Schößling aus der gleichen Wurzel, der sie entstammte, an seine Stelle treten und wird gegen das Heer zu Feld ziehen, ja, er wird in die Festung des Königs des Nordens eindringen und sie siegreich überwältigen.

בְּמָעוֹז֙ (מָעוֹז֙) ma.'Oz “[the] stronghold of”

Doch werden seine Söhne sich zum Krieg rüsten und eine gewaltige Menge von Streitkräften zusammenziehen. Und er wird kommen und überschwemmen und überfluten und zurückkehren, und sie werden bis zu seiner Festung Krieg führen.

מָעֻזּֽוֹ׃ (מָעֻזּֽ) ma.'u.z “stronghold”

Darauf wird er sich den Festungen seines Landes zuwenden, wird aber straucheln und fallen, daß man ihn nicht mehr finden wird.

לְמָעוּזֵּ֖י (מָעוּזֵּ֖י) ma.'u.Zei “[the] strongholds of”

Es werden auch von seinen Truppen zurückbleiben und das Heiligtum, die Zuflucht, entweihen und das beständige [ergänzt: Opfer] abschaffen und den Greuel der Verwüstung aufstellen.

הַמָּעוֹז֙ (מָּעוֹז֙) ma.'Oz “stronghold”

Statt dessen wird er den Gott der Festungen verehren; diesen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er verehren mit Gold und Silber, mit Edelsteinen und Kleinodien.

מָֽעֻזִּ֔ים ma.'u.Zim “strongholds”

Und er wird gegen die starken Festungen vorgehen mit einem fremden Gott. Wer diesen anerkennt, dem wird er große Ehre erweisen, und er wird ihnen Gewalt geben über viele und zur Belohnung Ländereien unter sie verteilen.

מָֽעֻזִּים֙ ma.'u.Zim “strongholds”

und der Herr wird aus Zion brüllen und von Jerusalem her seine Stimme hören lassen, daß Himmel und Erde zittern; aber der Herr ist eine Zuflucht für sein Volk und eine feste Burg für die Kinder Israels.

וּמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a stronghold”

Gütig ist der Herr, eine Zuflucht am Tag der Not; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

לְמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a refuge”

So wirst auch du trunken werden und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind!

מָע֖וֹז ma.'oz “a refuge”