H4581–מָעוֹז–ma.oz

¶ Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l'aider et le fortifier.

וּלְמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a protection”

Mais d'un rejeton de ses racines se lèvera à sa place un homme, et il viendra à l'armée, et il entrera dans la forteresse du roi du nord; et il agira contre eux et se montrera puissant;

בְּמָעוֹז֙ (מָעוֹז֙) ma.'Oz “[the] stronghold of”

Mais ses fils s'irriteront et rassembleront une multitude de forces nombreuses; et l'un d'eux viendra et inondera et passera outre; et il reviendra et poussera le combat jusqu'à sa forteresse.

מָעֻזּֽוֹ׃ (מָעֻזּֽ) ma.'u.z “stronghold”

et il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays; et il bronchera et tombera, et ne sera pas trouvé.

לְמָעוּזֵּ֖י (מָעוּזֵּ֖י) ma.'u.Zei “[the] strongholds of”

Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice continuel, et elles placeront l'abomination qui cause la désolation.

הַמָּעוֹז֙ (מָּעוֹז֙) ma.'Oz “stronghold”

et, à sa place, il honorera le dieu des forteresses: avec de l'or, et avec de l'argent, et avec des pierres précieuses, et avec des choses désirables, il honorera un dieu que n'ont pas connu ses pères;

מָֽעֻזִּ֔ים ma.'u.Zim “strongholds”

et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un dieu étranger: à qui le reconnaîtra il multipliera la gloire; et il les fera dominer sur la multitude et leur partagera le pays en récompense.

מָֽעֻזִּים֙ ma.'u.Zim “strongholds”

et l'Éternel rugira de Sion, et de Jérusalem il fera entendre sa voix, et les cieux et la terre trembleront; et l'Éternel sera l'abri de son peuple et le refuge des fils d'Israël.

וּמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a stronghold”

L'Éternel est bon, un lieu fort au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui;

לְמָע֖וֹז (מָע֖וֹז) ma.'oz “a refuge”

-Toi aussi, tu seras enivrée; tu seras cachée; toi aussi, tu chercheras un lieu fort devant l'ennemi.

מָע֖וֹז ma.'oz “a refuge”